Traduzione del testo della canzone El Dolor De Un Padre - Los Tigres Del Norte

El Dolor De Un Padre (originale)

Que cosas tiene la vida
Que nos ensura y eneseña
Cuando crees que estas mas bien
El barco se te ladea
Yo creo que al final de cuentas
La vida es como tu escuela
De que me sirvio el dinero
Y todo lo que he ganado
Si aquel hijo consentido
Las drogas me lo quitaron
Si yo hubiera estado serca
Tal vez no hubiera pasado
No quiero dar el consejo
Y yo quedarme sin el
Pero si te sobra tiempo
Disfrutalo siempre bien
Con los seres que mas quieres
Y veras que te ira bien
«asi como yo perdi a mi hijo
Se que ahi muchos padres que sufren del mismo dolor
Porque la droga te hace perder la vida, la familia
La verguenza, y tus facultades mentales, y sepan que
Por esa maldita droga los hospitales, carceles, y panteones
Es el ultimo final.»
Si los quieres ver sin vicio
Tu deber es ayudarlos
Es duro ver a tus hijos
En las calles destrosados
Rodando como las piedras
De un lado para otro lado
He logrado muchos triunfos
Se de dolor y pobreza
Pero el peor de mis fracazos
Es sin duda mi torpeza
Por que creia tener todo
Falta paz en mi conciencia
Yo conozco algunas gentes
Que ahora son traficantes
Sepan que yo perdi un hijo
Y ustedes son los causantes
Disculpen si los ofendo
Pero es el dolor de un padre

(traduzione)

Che roba ha la vita
Che ci ensura ed eneseña
Quando pensi di stare meglio
La barca si inclina su di te
Penso che alla fine della giornata
la vita è come la tua scuola
A che servivano i soldi per me?
E tutto quello che ho vinto
Se quel figlio viziato
La droga me l'ha preso
Se fossi stato vicino
forse non sarebbe successo
Non voglio dare il consiglio
E rimarrò senza di lui
Ma se hai tempo
divertiti sempre bene
Con gli esseri che ami di più
E vedrai che starai bene
«Così come ho perso mio figlio
So che ci sono molti genitori che soffrono dello stesso dolore
Perché la droga ti fa perdere la vita, la tua famiglia
Vergogna, e le tue facoltà mentali, e sappilo
Per quella dannata droga ospedali, carceri e cimiteri
È l'ultimo finale".
Se vuoi vederli senza vizio
Il tuo dovere è aiutarli
È difficile vedere i tuoi figli
Nelle strade distrutte
rotolando come pietre
Da una parte all'altra
Ho ottenuto molti trionfi
Conosco il dolore e la povertà
Ma il peggiore dei miei fallimenti
È senza dubbio la mia goffaggine
Perché pensavo di avere tutto?
Non c'è pace nella mia coscienza
Conosco alcune persone
che ora sono trafficanti
Sappi che ho perso un figlio
E tu sei la causa
Scusa se ti offro
Ma è il dolore di un padre