Traduzione del testo della canzone El Enfermito - Los Tigres Del Norte

El Enfermito (originale)

Traego el corazon herido
Quien me lo puede curar
Ando en busca de una dama
Traego el corazon herido
Quien me lo puede curar
Ando en busca de una dama
Que me quiera consolar
Ahora que me estoy fijando
Creo que podrias ser tu
O tu, o tu, o tu, o seguramente tu
Me gusta esa chiquita
La del cabello largo
La de la falda corta
O el pantalon pegado
Quien venga apapacharme
A darme masajitos
Que alze la mano aquella
Que revive el enfermito
(Y quien quiera ser mi enfermera
Puede curarme a su antojo
Puede darme masajitos
Alcabo que no me enojo)
Yo no tengo preferencias
Sean llenitas o delgadas
Si soy gueras o morenas
Eso no me importa nada
Ahora que me estoy fijando
Creo que podrias ser tu
O tu, o tu, o tu, o seguramente tu
Podria ser señorita
Casada o dejadita
Gatita o trompudita
Grandota o chaparrita
Quien venga apapacharme
A darme masajitos
Que alze la mano aquella
Que revive el enfermito
Me gusta esa chiquita
La del cabello largo
La de la falda corta
O el pantalon pegado
Quien venga apapacharme
A darme masajitos
Que alze la mano aquella
Que revive el enfermito
Que revive el enfermito
Que revive el enfermito

El Enfermito (traduzione)

Porto il cuore ferito
chi può curarmi
Sto cercando una signora
Porto il cuore ferito
chi può curarmi
Sto cercando una signora
che vuole consolarmi
Ora che sto cercando
penso che potresti essere tu
O tu, o tu, o tu, o sicuramente tu
Mi piace quella bambina
Quello con i capelli lunghi
Quello con la gonna corta
O i pantaloni si sono bloccati
chi viene mi coccola
per farmi dei massaggi
Alzi quella mano
che fa rivivere i malati
(E chi vuole essere la mia infermiera
Puoi guarirmi a piacimento
puoi farmi dei massaggi?
finalmente non mi arrabbio)
Non ho preferenze
Che siano grassocci o magri
Se sono gueras o brune
Non mi importa
Ora che sto cercando
penso che potresti essere tu
O tu, o tu, o tu, o sicuramente tu
potrebbe mancare
Sposato o lasciato
Gattino o trompudita
Grande o corto
chi viene mi coccola
per farmi dei massaggi
Alzi quella mano
che fa rivivere i malati
Mi piace quella bambina
Quello con i capelli lunghi
Quello con la gonna corta
O i pantaloni si sono bloccati
chi viene mi coccola
per farmi dei massaggi
Alzi quella mano
che fa rivivere i malati
che fa rivivere i malati
che fa rivivere i malati