Testi di El Hijo Del Pueblo - Los Tigres Del Norte

El Hijo Del Pueblo (originale)

Es mi orgullo haber nacido
En el barrio mas humilde
Alejado del bullicio
De la falsa sociedad
Yo no tuve la desgracia
De no ser hijo del pueblo
Yo me cuento entre la gente
Que no tiene falsedad
Mi destino es muy parejo
Yo lo quiero como venga
Soportando una tristeza o
Detras de una ilusion
Voy camino de la vida
Muy feliz, con mi pobreza
Como no tengo dinero
Tengo mucho corazon
Decendiente de cuahtemoc
Mexicano por fortuna
Desdichado en los amores
Soy borracho y trobador
Pero cuantos millonarios
Quisieran vivir mi vida
Para cantarle a la pobreza
Sin sentir ningun temor
Es por eso que es mi orgullo
Ser del barrio mas humilde
Alejado del bullicio de la falsa sociedad
Yo compongo mis canciones
Pa' que el pueblo me las cante
Y el dia que el pueblo me falle…
Ese dia… Voy a llorar…

(traduzione)

È il mio orgoglio essere nato
Nel quartiere più umile
Lontano dal caos e dalla frenesia
della falsa società
Non ho avuto la sfortuna
Di non essere figlio del popolo
Mi considero tra la gente
che non ha falsità
Il mio destino è molto uniforme
Lo voglio come viene
sopportare una tristezza o
dietro un'illusione
Sono sulla via della vita
Molto felice, con la mia povertà
visto che non ho soldi
Ho molto cuore
Discendente di cuahtemoc
fortunato messicano
infelice in amore
Sono ubriacone e trovatore
Ma quanti milionari
Vorrebbero vivere la mia vita
Cantare alla povertà
senza provare alcuna paura
Ecco perché è il mio orgoglio
Proveniente dal quartiere più umile
Lontano dal trambusto della falsa società
Compongo le mie canzoni
In modo che la gente me le canti
E il giorno in cui la città mi deluderà...
Quel giorno... sto per piangere...