Testi di El Macho Y El Hombre - Los Tigres Del Norte

El Macho Y El Hombre (originale)

Yo oí valorar a grandeza de un hombre
Por todos los hijos que dejo regados
Y he visto inocentes llorar su desgracia
Vagar por el mundo tristes y olvidados
Yo he visto mujeres llorar su abandono
Perderse en el vicio por un mal cariño
Morir poco a poco cual dijo el poeta
Recordando un macho y arrastrando un niño
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer
«Yo he visto a los machos matar por la espalda
Y llenar de lodo a una buena mujer
Presumir su hombría cuando andan borrachos
Pero frente a un hombre, no saben que hacer»
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer

(traduzione)

Ho sentito apprezzare la grandezza di un uomo
Per tutti i bambini che lascio dispersi
E ho visto innocenti piangere la loro sventura
Vaga per il mondo triste e dimenticato
Ho visto donne piangere il loro abbandono
Perdersi nel vizio per un cattivo amore
Morire a poco a poco come diceva il poeta
Ricordare un maschio e trascinare un bambino
Il maschio e il maschio sono polari opposti
Uno è la vergogna l'altro è il dovere
Macho è colui che lascia i bambini ovunque
L'uomo che li alleva li educa, li guida
e dar loro da mangiare
«Ho visto maschi uccidere da dietro
E riempi di fango una brava donna
Mostra la tua virilità quando sei ubriaco
Ma davanti a un uomo non sanno cosa fare»
Il maschio e il maschio sono polari opposti
Uno è la vergogna l'altro è il dovere
Macho è colui che lascia i bambini ovunque
L'uomo che li alleva li educa, li guida
e dar loro da mangiare