Traduzione del testo della canzone El Santo De Los Mojados - Los Tigres Del Norte

El Santo De Los Mojados (originale)

En el nombre del padre y del hijo
En nombre de tu espiritu santo
Me des la proteccion de tu manto
Concedenos señor yo te pido
Llegar a los estados unidos
No dejes que regrese al infierno
Que a mi pais comvierte el gobierno
Que tu sombra ciegue
A los que nos persiguen
Que tratan de impedirnos llegar
Pero no lo consiguen
Manda tu refurgencia señor
Por mares y desiertos
Para que ya ni el frío ni el calor
Dejen mas muertos
Estamos en peligro
De perder la vida
Y aqui no nos podemos quedar no queda otra salida
San pedro eres en santo patrón
De todos los mojados
Concede la legalización al indocumentado
Tirado quedo yo en el camino
Si ya no vuelvo besar a mi madre
Y no regrese ya con mis niños
Señor san pedro a ti me encomiendo
Dame tu bendición y consuelo
Y a los que como yo van muriendo
Les abras tu las puestas del cielo*
La sombra de san pedro divino
Nos ha de cuidar en el camino
Te pido paz por que el invocarte
Tu protección esté de mi parte
Protegenos de los asaltantes
Contrabandistas y otros maleantes
Permitenos brincar el alambre
Pues nuestros hijos se mueren de hambre

El Santo De Los Mojados (traduzione)

In nome del padre e del figlio
Nel nome del tuo spirito santo
Dammi la protezione del tuo mantello
Donaci Signore, te lo chiedo
arrivare negli stati uniti
Non farmi tornare all'inferno
Che il governo converta il mio paese
Lascia che la tua ombra accechi
A coloro che ci perseguitano
che cercano di impedirci di raggiungere
Ma non lo capiscono
Manda la tua ristrutturazione, signore
Attraverso mari e deserti
In modo che né il freddo né il caldo
lascia più morti
Siamo in pericolo
di perdere la vita
E non possiamo restare qui, non c'è altra via d'uscita
San Pietro, tu sei il santo patrono
Di tutto il bagnato
Concedi la legalizzazione agli irregolari
Gettato sono sulla strada
Se non bacio di nuovo mia madre
E non tornare dai miei figli
Signore San Pietro, mi affido a te
Dammi la tua benedizione e consolazione
E a chi come me sta morendo
Tu apri loro i tramonti del cielo *
L'ombra del divino San Pietro
Deve prendersi cura di noi lungo la strada
Ti chiedo pace perché ti invoco
La tua protezione è dalla mia parte
Proteggici dai predoni
Contrabbandieri e altri truffatori
Saltiamo il filo
Bene, i nostri bambini stanno morendo di fame