Traduzione del testo della canzone El Triunfo - Los Tigres Del Norte

El Triunfo (originale)

«La vida de los envidiosos, es dura
Porque sólo serian felices en el lugar de otra persona»
Qué es lo que andan pregonando ratas de mil agujeros
Cuando se nota la envidia, se les sale por el cuero
Y para no envenenarse tienen que hacer lo de perro
Dime de lo que presumen y les diré que carecen
El sol por más que calienta en las noches no aparece
Pero aquellos vanidosos ni el diablo los favorece
Sólo mi sombra me sigue por dondequiera que yo ando
Aquel que siga mis pasos tendrá que irme respetando
Que a la mitad del camino puede quedarse llorando
Gocen la vida si pueden, en vez de andar de celosos
No es mejor el que ha llegado ni el que se cree más que el otro
Sino el que hizo la vereda por donde andamos nosotros
Sólo la olla bien sabe los hervores que esta echando
Y lo digo por algunos que se la pasan llorando
Si el terreno está bien plano, no deben de andar cojeando
El triunfo no es el dinero, no se equivoque mi amigo
Sin duda el sol siempre sale para el hombre decidido
Aquél que quiera ser grande, tendrá que andar mi camino

El Triunfo (traduzione)

«La vita degli invidiosi è dura
Perché sarebbero felici solo al posto di qualcun altro»
Cos'è che proclamano i topi dai mille buchi
Quando si nota l'invidia, esce attraverso la pelle
E per non farsi avvelenare devono fare la cosa del cane
Dimmi di cosa si vantano e dirò loro cosa gli manca
Il sole, non importa quanto sia caldo di notte, non appare
Ma quei vanitosi nemmeno il diavolo li asseconda
Solo la mia ombra mi segue ovunque io vada
Chi segue le mie orme dovrà rispettarmi
Che nel mezzo della strada puoi continuare a piangere
Goditi la vita se puoi, invece di essere geloso
Chi è arrivato non è migliore né chi si crede più dell'altro
Ma colui che ha fatto il sentiero dove camminiamo
Solo la pentola conosce bene le bolle che sta lanciando
E lo dico per alcuni che passano il tempo a piangere
Se il terreno è piatto, non dovrebbero zoppicare
Il successo non è denaro, non commettere errori amico mio
Sicuramente il sole sorge sempre per l'uomo determinato
Chi vuole essere grande dovrà percorrere la mia strada