Traduzione del testo della canzone En Qué Fallé - Los Tigres Del Norte

En Qué Fallé (originale)

Hola seor cmo le va?
Por qu tan triste esta?
Acaso esta usted enfermo?
O algo anda maaaaaaaal?
Pues si sufriendo estoy
Llorando de dolor, por mi hija que se me descarril y se fueeeeeee
Que no la has visto tu?
(no seor)
No sabes con quin se fue?
(no seor)
Por qu me mientes si apenas los vieron juntos en un cafeeee?
Tu me la aconsejaste!
Me la echaste a perder!
Y lo peor fue que la enviciaste, que malo debes de ser!
A mi no me eche la culpa
Por qu no se culpa usted?
Ella se sentia tan sola y usted no la supo entendeeeer
Y qu querias que la entendiera, siempre tuvo que comer?
Ay seor no sea ustedtonto
Nunca padre supo ser usted con sus exigencias
Usted nada mas usted
Predicandole sus faltas sin ver las faltas de usted
Yo le di muy buenos ejemplos
No me explico en qu fall
Nunca le negamos nada!
Para ella siempre trabaj!
Eso no es suficiente
Hayalgo de mas valor
Que y ni se compra ni se vende
A ella le falt el amoooor
Estas muy equivocado
Amor siempre le sobr
Usted es el equivocado
Pues nunca se lo demostr
Y si alguien es culpable
Ese culpable es usted
No basta decir soy padre
Sino hay que saberlo ser

En Qué Fallé (traduzione)

Salve signore, come sta?
Perché è così triste?
Sei malato?
O qualcosa sta andando maaaaaaaal?
Beh, se sto soffrendo
Piangendo per il dolore, per mia figlia che mi ha fatto deragliare e se n'è andata
Cosa non hai visto?
(no signore)
Non sai con chi è partito?
(no signore)
Perché mi stai mentendo se li hai appena visti insieme in un bar?
Me l'hai consigliato!
Mi hai viziato!
E la cosa peggiore è che l'hai resa dipendente, quanto devi essere cattivo!
Non incolpare me
Perché non incolpi te stesso?
Si sentiva così sola e non sapevi come capirla
E cosa volevi che capisse, doveva sempre mangiare?
Oh signore, non essere sciocco
Mio padre non ha mai saputo essere te con le tue richieste
Tu nient'altro che te
Predicare le tue colpe senza vedere le tue colpe
Gli ho dato ottimi esempi
Non riesco a spiegare perché ho fallito
Non ti neghiamo mai nulla!
Per lei ha sempre funzionato!
Questo non è abbastanza
C'è qualcosa di più prezioso
Cosa e nessuno dei due si compra né si vende
Le mancava l'amore
Ti sbagli di grosso
L'amore lo ha sempre lasciato
sei quello sbagliato
Beh, non l'ho mai mostrato
E se qualcuno è colpevole
Quel colpevole sei tu
Non basta dire che sono padre
Altrimenti devi sapere come essere