Traduzione del testo della canzone Juana La Traicionera - Los Tigres Del Norte

Juana La Traicionera (originale)

Para empezar a cantar
Primero pido un suspiro
Nomas pensando en tu amor
Que me echaste al olvido
Juanita era muy bonita
No se le podia negar
Pero mato a su marido
Por amar la libertad
Ya estando jose dormido
La cobija le saco
Y en la mediacion del pecho
Tres puñaladas le dio
Despues que ella lo mato
Se agachaba y le decia
Ya te moriste jose
Era lo que yo queria
Le revisaron la casa
Como dispuso la ley
Le hallaron una pistola
Y una navaja de muelle
La llevaron a la carcel
Juana con mucho placer
Toda la gente decia
Ay que valor de mujer!
El juez primero le dice
Juanita que es lo que has hecho
Es muy preciso que yo
Te castigue lo malhecho
El juez segundo le dice
Juana dime la verdad
Al cabos no te castigo
Ahi dios te castigara
Ya con esta me despide
Por las cumbres de una higuera
Aqui se acaban los versos
De juana la traicionera

Juana La Traicionera (traduzione)

per iniziare a cantare
Per prima cosa chiedo un sospiro
Sto solo pensando al tuo amore
che mi hai gettato nell'oblio
Juanita era molto carina
non si poteva negare
Ma ha ucciso suo marito
per amare la libertà
già dormendo Jose
Tolgo la coperta
E in mezzo al petto
Gli ha dato tre coltellate
dopo che lei lo ha ucciso
Si accovacciò e glielo disse
sei morto jose
Era quello che volevo
hanno perquisito la casa
come previsto dalla legge
Hanno trovato una pistola
E un coltello a serramanico
L'hanno portata in prigione
Giovanna con grande piacere
tutte le persone hanno detto
Oh, quanto vale una donna!
Te lo dice prima il giudice
Juanita, cosa hai fatto?
È molto preciso che I
Tu punisci l'illecito
Gli dice il secondo giudice
Joan dimmi la verità
Dopotutto non ti punisco
Oh Dio ti punirà
Con questo mi licenzia
Attraverso le cime di un fico
Qui finiscono i versi
Di Juana la traditrice