Traduzione del testo della canzone La Dieta - Los Tigres Del Norte

La Dieta (originale)

Gordita tuu?
Ha qe va
Llenita nomas
Yo tengo una novia que esta siempre a dieta
Por que a toda costa kiere adelgazar
Pues dice que toda la ropa le aprieta
Yo le digo que compre una talla más
Siempre anda contanto cuentas calorias
Necesita a diario su cuerpo quemar
A clase de aerobis va todos los dias
Y los carbohidratos prefiere evitar
Toronja yogurt pide por la mañana
Tomate y lechuga con pan integral
Pechuga de pollo para la comida
Cafe sin azucar para merendar
De noche se pone muy desmejorada
Pues de hambre se muere y no puede aguantar
La llevo a que coma pozole y tostadas
Y otro día la dieta vuelve a comenzar
Gordita tuu?
No, quien dice?
Llenita nomas
Siempre la acompaño a correr muy temprano
Y yoga tambiÃ(c)n vamos a practicar
Se pone feliz pues bajo 30 gramos
El puro eskeleto me voy a kedar
Su pura figura siempre me a gustado
Pues ella no es gorda llenita nomas
Me gusta mirarla de frente o de lado
Pero más me gusta verla por detras
Toronja yogurt pide por la mañana
Tomate y lechuga con pan integral
Pechuga de pollo para la comida
Cafe sin azucar para merendar
De noche se pone muy desmejorada
Pues de hambre se muere y no puede aguantar
La llevo a que coma pozole y tostadas
Otro día la dieta vuelve a comenzar
Esto ya es el cuento de nunca acabar
Asi creo que nunca vas a delgazar
Si no estas gordita llenita nomas
Pero a mi me gusta verte por detras
Mira mi gordita me vas a matar

La Dieta (traduzione)

Cicciottella tu?
ah cosa va
solo pieno
Ho una ragazza che è sempre a dieta
Perché a tutti i costi vuoi perdere peso
Beh, dice che tutti i vestiti lo strizzano
Gli dico di comprare una taglia in più
Tieni sempre traccia del conteggio delle calorie
Hai bisogno che il tuo corpo bruci ogni giorno
Va a lezione di aerobica tutti i giorni
E i carboidrati che preferisci evitare
Ordini di yogurt al pompelmo al mattino
Pomodoro e lattuga con pane integrale
Petto di pollo a pranzo
Caffè senza zucchero per merenda
Di notte è molto consumata
Ebbene, muore di fame e non lo sopporta
La porto a mangiare pozole e toast
E un altro giorno la dieta ricomincia
Cicciottella tu?
No, chi lo dice?
solo pieno
L'accompagno sempre a correre molto presto
E faremo anche yoga
Si rallegra perché sotto i 30 grammi
Lo scheletro puro che sto andando a kedar
Mi è sempre piaciuta la sua figura pura
Beh, non è solo grassa, grassoccia
Mi piace guardarlo di fronte o di lato
Ma mi piace vederlo da dietro
Ordini di yogurt al pompelmo al mattino
Pomodoro e lattuga con pane integrale
Petto di pollo a pranzo
Caffè senza zucchero per merenda
Di notte è molto consumata
Ebbene, muore di fame e non lo sopporta
La porto a mangiare pozole e toast
Un altro giorno la dieta ricomincia
Questa è già la storia dell'infinito
Quindi penso che non perderai mai peso
Se non sei paffuto, solo paffuto
Ma mi piace vederti da dietro
Guarda mio paffuto, mi ucciderai