Traduzione del testo della canzone La Sorpresa - Los Tigres Del Norte

La Sorpresa (originale)

Directo al Corazón
La Sorpresa
Hey brother lléveme a esta dirección
pero vamos deprisa
Que me anda consumiendo la pasión
Por amar a esa chica
Hace ya tantos meses que me fui de su lado
Pero noche tras noche me soñaba en sus brazos
Mete el pie déle duro;
Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo no me obligue ir a prisa q traigo llantas lisas
Mi taxi ya esta viejo y además
Hay demasiada brisa
Déjeme hablarle un poco de la mujer q amo
Es una muñequita de cabello rizado
Yo también tengo novia y estoy enamorado
Se la he ganado a un compa q se fue al otro lado
(y dígame amigo hace mucho q anda usted fuera
si mi amigo mucho
vieras cuanto la amo
pero… pero cometí un error)
Amigo le confieso q jamás le mande algún recado
Yo me partí la vida en trabajar pero ya he regresado
Ya he juntado la plata para poder comprarle
Aquel vestido blanco y con ella casarme
Mete el pie déle duro Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo yo también le quiero amar de la mujer q amo
Un tiempo se le fue en puro llorar
Más me la fui ganando
Deténgase mi amigo
Cobrese la dejada
Pero q le sucede
Aquí vive mi amada
Lo sospeche hace rato ya se q la he perdida
Dese la media vuelta;
Se lo agradezco amigo
La dejo entre sus brazos y cuídela buen hombre
Cuando nazca mi hijo yo le pondré su nombre

La Sorpresa (traduzione)

Dritto al cuore
La sorpresa
Ehi fratello portami a questo indirizzo
ma andiamo veloci
che sta consumando la mia passione
Per aver amato quella ragazza
Sono passati così tanti mesi da quando ho lasciato il tuo fianco
Ma notte dopo notte mi sognavo tra le sue braccia
Mettici forte il piede;
collega tassista
Gli darò una sorpresa per vedere che bella ragazza
Amico, non farmi andare di fretta perché ho le gomme lisce
Il mio taxi è già vecchio e oltre
c'è troppa brezza
Lascia che ti parli un po' della donna che amo
È una bambola con i capelli ricci
Ho anche una ragazza e sono innamorato
L'ho vinto da un amico che è andato dall'altra parte
(e dimmi, amico, sei stato via per molto tempo
si amico mio molto
vedresti quanto la amo
ma... ma ho sbagliato)
Amico ti confesso che non ti ho mai mandato un messaggio
Ho diviso la mia vita lavorando ma sono tornato
Ho già raccolto i soldi per poterlo acquistare
Quel vestito bianco e sposala
Metti il ​​​​tuo piede, dai duro, collega tassista
Gli darò una sorpresa per vedere che bella ragazza
Amico, anch'io voglio amarti dalla donna che amo
Una volta era in puro pianto
Più lo guadagnavo
ferma il mio amico
Carica la goccia
Ma cosa gli succede
Il mio amore vive qui
Lo sospettavo molto tempo fa, so già di averlo perso
Girarsi;
Lo apprezzo amico
La lascio tra le tue braccia e mi prendo cura del suo brav'uomo
Quando nascerà mio figlio gli darò il suo nome