Traduzione del testo della canzone La Tumba De Mi Madre - Los Tigres Del Norte

La Tumba De Mi Madre (originale)

Llevo estas flores a la tumba de mi madre
La viejecita que por mi tanto sufrió
Lo que me puede es haber llegado tarde
Yo estaba preso cuando mi madre murió
Ahora recuerdo cuando estaba prisionero
Ningún amigo de mi nombre se acordó
Sólo mi madre visitaba mi presidio
Compadecida de mi triste situación
Hoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
Los que yo tuve me fingieron su amistad
Decía mi madre que en la cama y en la cárcel
Si te visitan, son amigos de verdad
Ahora recuerdo cuando estaba prisionero
Ningún amigo de mi nombre se acordó
Sólo mi madre visitaba mi presidio
Compadecida de mi triste situación
Hoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
Los que yo tuve me fingieron su amistad
Decía mi madre que en la cama y en la cárcel
Si te visitan, son amigos de verdad

La Tumba De Mi Madre (traduzione)

Porto questi fiori alla tomba di mia madre
La vecchia signora che ha tanto sofferto per me
Quello che può succedermi è essere arrivato in ritardo
Ero in prigione quando mia madre è morta
Ora ricordo quando ero prigioniero
Nessun amico con il mio nome si ricordava
Solo mia madre ha visitato la mia prigione
scusa per la mia triste situazione
Oggi ho capito, non ci sono amici o donne
Quelli con cui avevo finto la loro amicizia
Mia madre lo diceva a letto e in prigione
Se vengono a trovarti, sono veri amici
Ora ricordo quando ero prigioniero
Nessun amico con il mio nome si ricordava
Solo mia madre ha visitato la mia prigione
scusa per la mia triste situazione
Oggi ho capito, non ci sono amici o donne
Quelli con cui avevo finto la loro amicizia
Mia madre lo diceva a letto e in prigione
Se vengono a trovarti, sono veri amici