Traduzione del testo della canzone Las Mujeres De Juárez - Los Tigres Del Norte

Las Mujeres De Juárez (originale)

Humillante y abusiva la intocable impunidad
los huesos en el desierto muestran la cruda
verdad.
las muertas de ciduad juarez
son verguenza nacional…
Mujeres trabajadoras.
puestos de maquiladoras
cumplidoras y eficientes mano de obra
sin igual.
lo que exportan las empresas
no lo checa la aduana.
Vergonzosos comentarios se escuchan por
todo el mundo la respuesta es muy sencilla.
cual
sabe la verdad.
ya se nos quito
lo macho o nos falta dignidad…
La mujer es bendicion y el milagro de la fe
la fuente de la creacion.
pario el sar
y pario el rey.
y hasta el mismo jesucristo
nos dio a luz una mujer… es momento ciudadanos
de cumplir nuestro deber si la lye
no lo resuelve lo debemos resolver
Castigando a los cobardes que ultrajan a la
mujer.
llantos lamentos y resos se scuchan
en el lugar de las madres angustiadas
que al cielo implorarn piedad…
que les devuelvan los restos y poderlos
sepultar.
El gran policia del mundo tambien nos quiso
ayudar.
pro las leyes aztecas no quisieron
aceptar talvez no les convenia que esto se llegue
a aclarar…
Que hay varias miles de muertas en panteones
clandestinos muchas desaparecidas que me recisto
a creer… (es el reclamo del pueblo
que lo averigue la ley…)x2

Las Mujeres De Juárez (traduzione)

Impunità intoccabile umiliante e abusiva
le ossa nel deserto mostrano il crudo
VERO.
i morti di ciduad juarez
Sono una vergogna nazionale...
Donne lavoratrici.
bancarelle di maquiladora
forza lavoro conforme ed efficiente
senza eguali
cosa esportano le aziende
non è controllato dalla dogana.
Si sentono commenti vergognosi
a tutti la risposta è molto semplice.
quale
conosce la verità.
è andato
il macho o ci manca la dignità...
La donna è benedizione e miracolo della fede
la fonte della creazione.
diede alla luce sar
e diede alla luce il re.
e anche Gesù Cristo stesso
una donna ci ha partorito... è tempo cittadini
fare il nostro dovere se la liscivia
non lo risolve dobbiamo risolverlo
Punire i codardi che oltraggiano il
donne.
si odono grida, lamenti e ressos
al posto delle madri angosciate
che imploreranno misericordia dal cielo...
che restituiscano i resti e possano farlo
seppellire.
Anche il grande poliziotto del mondo ci amava
aiutare.
perché le leggi azteche non volevano
accetta che forse non era conveniente per loro arrivare a questo
per chiarire...
Che ci sono diverse migliaia di morti nei pantheon
clandestini molti scomparsi che ho ricevuto
credere... (è la richiesta del popolo
lascia che la legge lo scopra…)x2