Traduzione del testo della canzone Le Compré La Muerte A Mi Hijo - Los Tigres Del Norte

Le Compré La Muerte A Mi Hijo (originale)

Nomas al pisarle el gas
rugia el motor arreglado
impecable su pintura
de todo bien equipado
nomas hablar le faltaba
aquel hermoso camaro
a junior se lo compre
que anduviera bien montado
cuando se paseaba en el era la envidia del barrio
nunca pense que ami hijo
La muerte le habia comprado
(coro)
Solo tenia 15 años
se le notaba en la cara
cuando lo vi en su camaro
yo le miraba las alas
MI POLLO no tenia plumas
y yo queria que volara
Un domingo en la mañana
todo parecia alegria
de pronto me comunican lo que jamas pensaria
en un accidente vial
mi junior estaba sin vida
Talves yo tube la culpa
por darle todo en la vida
no queria que le faltara
lo que a su edad no tenia
si DIOS lo mando sin alas
yo pa' que se las ponia
las cosas tienen su tiempo
y yo lo lleve temprano
por querer tanto alos hijos
algunos padres fallamos
en lugar de darles todo
por que no los preparamos
coro)
Solo tenia 15 años
se le notaba en la cara
cuando lo vi en su camaro
yo le miraba las alas
MI POLLO no tenia plumas
y yo queria que volara

Le Compré La Muerte A Mi Hijo (traduzione)

Nomas quando si preme il gas
rombo del motore fisso
il tuo dipinto impeccabile
tutto ben attrezzato
aveva solo bisogno di parlare
quel bel camaro
L'ho comprato da junior
che era ben assemblato
quando vi entrava era l'invidia del vicinato
Non ho mai pensato che mio figlio
la morte lo aveva comprato
(coro)
Avevo solo 15 anni
era evidente sul suo viso
quando l'ho visto nella sua camaro
Ho guardato le sue ali
IL MIO POLLO non aveva piume
e volevo che volasse
Una domenica mattina
tutto sembrava felice
Improvvisamente mi comunicano ciò che non penserei mai
in un incidente stradale
il mio giovane era senza vita
Forse era colpa mia
per avergli dato tutto nella vita
Non volevo che mancasse
quello che alla sua età non aveva
se DIO lo mandasse senza ali
Li ho messi
le cose hanno il loro tempo
e l'ho preso presto
per aver tanto amato i bambini
alcuni genitori falliscono
invece di dargli tutto
perché non li prepariamo
coro)
Avevo solo 15 anni
era evidente sul suo viso
quando l'ho visto nella sua camaro
Ho guardato le sue ali
IL MIO POLLO non aveva piume
e volevo che volasse