Traduzione del testo della canzone Lo Tomas O Lo Tiras - Los Tigres Del Norte

Lo Tomas O Lo Tiras (originale)

Esto se ha vuelto
Una horrible situacion
Donde lo nuestro
Sigue siendo la noticia
Todos los diarios hoy
Critican nuestro amor
Dicen que todo siempre
Ha sido una mentira
Quien en la vida con un
Dedo tapa el sol
Dejemos ya de estar
Fingiendo cada dia
Hemos actuado siempre
Atras de un telon
Donde la escena tu
Mas querido describirla
Si tu bien sabes que
Este guion es de los dos
Porque demonios
Ahora se te olvida
Mas desde hoy yo sere tu
Productor asi es
Que dime si lo
Tamas o lo tiras
Pues se ha abierto
El escenario basta
Ya de tanto teatro
Todo mundo de ha
Enterado de tantos años
De comedia de que sirve
Estar haciendo el papel
De enamorados si lo
Nuestro es un fracaso
Terminemos la novela
O lo tomas o lo tiras
El papel que te ha tocado
Otra acriz puede ocupar
Facialmente tu lugar
O lo tomas o lo tiras
O mañana en las noticias
Miraras nuestro final

(traduzione)

questo è diventato
una situazione orribile
dove il nostro
È ancora la notizia
Tutti i giornali oggi
Criticano il nostro amore
Dicono che tutto sempre
È stata una bugia
Chi nella vita con a
Il dito copre il sole
Smettiamo di essere
fingere ogni giorno
Abbiamo sempre agito
dietro una tenda
dove la scena tu
Carissimo per descriverlo
Se lo sai bene
Questo script è uno dei due
perché diavolo
ora dimentichi
Ma da oggi sarò te
produttore è vero
Dimmi se
Tamas o lo butti via
Bene, è stato aperto
basta il palco
Già da tanto teatro
Tutti hanno
consapevole di tanti anni
Commedia a che serve
fare il ruolo
Degli amanti sì
Il nostro è un fallimento
Finiamo il romanzo
O lo prendi o lo butti via
Il ruolo che ti ha toccato
Un altro acriz può occupare
faccia a faccia il tuo posto
O lo prendi o lo butti via
O domani al telegiornale
Vedrai la nostra fine