Traduzione del testo della canzone Los Aguaceros De Mayo - Los Tigres Del Norte

Los Aguaceros De Mayo (originale)

Los aguaceros de mayo, borraron las huellas que dejo el
Caballo, perdieron el rumbo que siguio el jinete
Bajo de noche aquel gallo, y al ver los relampagos, truenos y rayos,
el solo se dijo, es mi
Noche de suerte
Rosita la hija de Antonio, hombre con caracter del
Mismo demonio, le entrego su amor a Juan Pablo el
Sierreño
Como el papá se oponia, decidio jugarse aunque bien lo
Sabia, que se iba jugando la vida en su empeño
Un relampago de pronto las sombras pinto del jinete y
Del potro y por un instante uno al otro se vieron
Rosita brinco las cerca y en ancas del cuaco se subio
La puerca y entre la tormenta desaparecieron
Don Antonio enfurecido donde le pegaron si le habia
Dolido, fue una gran ofensa lo que hizo Juan Pablo
Los matare yo lo juro, pues lo que me hicieron se los
Aseguro es como ponerle espuelas al diablo
Junto a la gente del pueblo los voy a encontrar y de un
Arbol los cuelgo, decia enfurecido don Antonio Castro
Y se trago su coraje, los hombres peinaron aquellos
Parajes, pero la tormenta se trago los rastros
Oculto en una cañada Juan Pablo tranquilo le dice a su
Amada, si quieren buscarnos aqui los espero
Y a ellos les digo una cosa, que me la robe para
Hacerla mi esposa y antes que a Rosita se llevan mi
Cuero

Los Aguaceros De Mayo (traduzione)

Gli acquazzoni di maggio hanno cancellato le tracce lasciate dal
Cavallo, hanno perso la rotta seguita dal cavaliere
Quel gallo scese di notte, e vedendo lampi, tuoni e lampi,
si è appena detto, è il mio
notte fortunata
Rosita la figlia di Antonio, un uomo dal carattere di
Stesso diavolo, ha dato il suo amore a Juan Pablo il
Sierreno
Poiché il padre era contrario, ha deciso di giocare anche se lui
Sapeva che stava rischiando la vita nel suo sforzo
Un lampo all'improvviso dipinse le ombre del cavaliere e
Dal puledro e per un istante si videro
Rosita saltò la recinzione e si arrampicò sulle anche del cuaco
Il maiale e nella tempesta sono scomparsi
Don Antonio si è infuriato dove l'hanno colpito se l'avesse fatto
Ferito, è stato un grande attacco quello che ha fatto Juan Pablo
Li ucciderò, lo giuro, per quello che mi hanno fatto
Ti assicuro che è come spronare il diavolo
Insieme alla gente della città li troverò e
Li ha appesi albero, disse infuriato don Antonio Castro
E ingoiò il suo coraggio, gli uomini li pettinarono
Luoghi, ma la tempesta ha inghiottito le tracce
Nascosto in un burrone, Juan Pablo racconta con calma la sua
Amato, se vuoi cercarci, ti aspetto qui
E dico loro una cosa, che lo rubo per me stesso
Falla mia moglie e prima di Rosita prendono la mia
Pelle