Traduzione del testo della canzone Los Dos Plebes - Los Tigres Del Norte

Los Dos Plebes (originale)

Igualmente en Badiraguato compa, ahí tiene su pobre casa
¿Qué le parece si «Los Tigres» se avientan «Los Dos Plebes»?
En la cantina «El Dos de Oros», dos plebes se emborrachaban
Con dólares en la bolsa y sus pistolas fajadas
Y sus troconas del año, que afuera tenían parqueadas
Uno era de Sinaloa, el otro era de Durango
A leguas se les miraba que andaban en malos pasos
Son gallitos que no asustan la muerte ni los balazos
«Le traigo este regalito y un trago pa' que lo baje
La noche es larga mi amigo, no quiero que se me canse
¿Acaso no es sinaloense?, ni modo que se me raje»
«Soy sinaloense compita, y quiero felicitarlo
Tiene buen conocimiento y no voy a desairarlo
Eche pa’cá el regalito y el trago para bajarlo»
Ahjajá, Sinaloa
«Oiga, amigo sinaloense, lo invito a tomar conmigo
Pero le advierto una cosa, tengo muchos enemigos
Que me quieren dar pa’bajo, usted sabrá los motivos»
«Acepto la invitación, no lo voy a desairar
Yo también tengo los míos, me andan queriendo matar
Déjelos que se aparezcan, no se la van a acabar»
«Cuando vaya pa' Durango, oiga, amigo sinaloense
Ahí tiene su pobre casa por si algún día se le ofrece
Si en algo puedo servirle, pues no lo piense dos veces»
«Lo mismo le digo yo, cuando ande allá por mi tierra
Yo soy de Badiraguato, muy pegadito a la sierra
Lo espero para invitarle otra buena borrachera»

(traduzione)

Anche a Badiraguato compa, c'è la sua casa dei poveri
Cosa ne pensi se "Los Tigres" si unisce a "Los Dos Plebes"?
Nella mensa "El Dos de Oros", due plebe si sono ubriacate
Con i dollari nella borsa e le pistole legate
E i loro camion dell'anno, che avevano parcheggiato fuori
Uno era di Sinaloa, l'altro era di Durango
Per le leghe sono stati visti camminare a pessimi passi
Sono cazzi che non spaventano né la morte né i proiettili
"Ti porterò questo piccolo regalo e un drink così puoi portarlo giù
La notte è lunga amico mio, non voglio che si stanchi
Non è di Sinaloa?, non mi prende in giro»
«Io sono di Sinaloa, gareggio, e voglio congratularmi con te
Ha una buona conoscenza e non lo snobberò
Prendi il dono e la bevanda per abbassarlo”
Ahahah, Sinaloa
«Ascolta, amico di Sinaloa, ti invito a bere con me
Ma ti avverto una cosa, ho molti nemici
Che vogliono darmi pa'bajo, conoscerai le ragioni»
«Accetto l'invito, non lo snobberò
Ho anche il mio, vogliono uccidermi
Lascia che si presentino, non la finiranno»
«Quando vai a Durango, ascolta, amico di Sinaloa
Lì ha la sua povera casa nel caso un giorno gli venga offerto
Se posso esserti utile, non pensarci due volte»
«La stessa cosa gli dico, quando cammina lì nella mia terra
Sono di Badiraguato, molto vicino alle montagne
Aspetto che ti inviti un'altra buona ubriacatura»