Testi di Mañanitas Guadalupanas - Los Tigres Del Norte

Mañanitas Guadalupanas (originale)

¡Buenos días paloma blanca!
Hoy te vengo a saludar
Saludándo a tu belleza
En tu reino celestial
Eres madre del creador
Que a mí corazón encanta
Gracias te doy con amor
Buenos días paloma blanca
Niña linda, niña santa
Tu dulce nombre alabar
Porque sois tan sacrosanta
Hoy te vengo a saludar
Reluciente como el alba
Pura sencilla y sin mancha
Que gusto recibe mí alma
¡buenos días paloma blanca!
(música)
Que linda está la mañana
El aroma de las flores
Despiden suaves colores
Antes de romper el alba
Me pecho como se ufana
Gracias te dá madre mía
En éste dichoso día
Antes de romper el alba
Cielo azul yo te convido
En este dicho día
A que prestes tu hermosura
A las flores de María
Madre mía de Guadalupe
Dame ya tu bendición
Recibe éstas mañanitas
De mi humilde corazón

(traduzione)

Buongiorno colomba bianca!
Oggi vengo a salutarti
Salutando la tua bellezza
Nel tuo regno celeste
Sei la madre del creatore
che il mio cuore ama
Grazie ti do con amore
buongiorno colomba bianca
Bella ragazza, santa ragazza
Il tuo dolce nome lode
Perché sei così sacrosanto
Oggi vengo a salutarti
Luccicante come l'alba
Puro semplice e immacolato
Che piacere riceve la mia anima
buongiorno colomba bianca!
(musica)
com'è bello il mattino
il profumo dei fiori
Emana colori tenui
Prima dell'alba
I petto mentre si vanta
Grazie madre mia
in questo giorno felice
Prima dell'alba
Cielo azzurro ti invito
In questo detto giorno
Per prestare la tua bellezza
Ai fiori di Maria
Mia madre di Guadalupe
Dammi la tua benedizione
Ricevi queste mattine
dal mio umile cuore