Traduzione del testo della canzone Mano Larga - Los Tigres Del Norte

Mano Larga (originale)

Que yo soy un travieso, me dicen mis hermanos
Porque cuando yo era chico, no me amarraron las manos
Tal vez sea por eso, que soy un mano larga
Cuando estoy con mi novia, no me resisto a tocarla
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que pena a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
El otro día en el cine, me acusaba una guera
Que le baje la media, que le robe la cartera
Vino la policía, le pidió explicaciones
Yo creí que en la mano traía buenas intenciones
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Dicen que son las manos, el espejo del alma
Como andará la mía, ya no encontrara la calma
De noche arrepentido, siempre le pido a Dios
Que si acaso es un castigo, que tan solo tenga dos
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
A todas las muchachas les quiero confesar
Que no me tengan miedo, que no lo hago por maldad
Es que tengo un defecto, esa es la realidad
Es que como soy ciego, pues las tengo que tentar
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza…

Mano Larga (traduzione)

Che sono cattivo, mi dicono i miei fratelli
Perché da bambino non mi legavano le mani
Forse è per questo che sono una mano lunga
Quando sono con la mia ragazza, non riesco a resistere a toccarla
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, mi dispiace
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
L'altro giorno al cinema, una guerra mi ha accusato
Che abbassi la sua media, che gli rubi il portafogli
La polizia è arrivata, ha chiesto spiegazioni
Pensavo di avere in mano buone intenzioni
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, io sono imbarazzato
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
Dicono che sono le mani, lo specchio dell'anima
Come andrà il mio, non troverò più la calma
Di notte pentito, chiedo sempre a Dio
Che semmai è una punizione, che ne ho solo due
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, io sono imbarazzato
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
A tutte le ragazze voglio confessare
Non aver paura di me, non lo sto facendo per malvagità
È che ho un difetto, questa è la realtà
È che siccome sono cieco, devo tentarli
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, io sono imbarazzato
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, io sono imbarazzato
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
Mi dice di stare fermo, ecco che arriva mia madre
Ho messo la mia mano qui, ho messo la mia mano lì
La mia ragazza si arrabbia, che peccato...