Traduzione del testo della canzone Mi Curiosidad - Los Tigres Del Norte

Mi Curiosidad (originale)

Perdona mi curiosidad
Pero quisiera conocer cada detalle de tu intimidad
Si crees en el destino y cuales son las cosas, que te hacen reír
Y que te hace llorar
Perdona mi curiosidad
No pienses que pretendo entrometerme en tu privacidad
Y si nos conocemos pero me mata esta suerte de ansiedad
En el día te pienso en las noches te sueño
Y todo lo diera por ser tu dueño
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad yo solo quiero conocerte mas y mas…
Perdona mi curiosidad
Antes de conocerte nunca
Había sentido esta necesidad
Quizá al ver tanto ya alguien solo tu
Y esa manera de querer lo han podido provocar
Perdona mi curiosidad
Pero si no te importa dime
Lo que piensas de la eternidad
Prefieres solo agua o tal vez un
Buen vino para cenar
Si te gustan los libros
Tu autor preferido
Si a cazo quieres casarte conmigo
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad
yo solo quiero conocerte mas y mas…

(traduzione)

perdona la mia curiosità
Ma vorrei conoscere ogni dettaglio della tua intimità
Se credi nel destino e quali sono le cose che ti fanno ridere
e cosa ti fa piangere
perdona la mia curiosità
Non pensare che io intenda intromettermi nella tua privacy
E se ci conosciamo ma questo tipo di ansia mi uccide
Di giorno ti penso, di notte ti sogno
E darei tutto per essere il tuo proprietario
Parlami di te
Dimmi chi sei
Fammi sapere come ti diverti
Cosa ti rende felice, chi ti ha fatto soffrire
voglio sapere di te
dimmi le tue paure
Quali sono i tuoi sogni
Quanto sono importanti i soldi per te?
Non nascondermi nulla, tutto mi interessa
Se si tratta di te
Perdona la mia curiosità, voglio solo conoscerti sempre di più...
perdona la mia curiosità
Prima che ti incontrassi
Avevo sentito questo bisogno
Forse vedere così tanto e qualcuno solo tu
E quel modo di volere hanno saputo provocare
perdona la mia curiosità
Ma se non ti dispiace dimmelo
Cosa pensi dell'eternità
Preferisci solo acqua o forse un
buon vino per cena
se ti piacciono i libri
il tuo autore preferito
Se vuoi sposarmi
Parlami di te
Dimmi chi sei
Fammi sapere come ti diverti
Cosa ti rende felice, chi ti ha fatto soffrire
voglio sapere di te
dimmi le tue paure
Quali sono i tuoi sogni
Quanto sono importanti i soldi per te?
Non nascondermi nulla, tutto mi interessa
Se si tratta di te
perdona la mia curiosità
Voglio solo conoscerti sempre di più...