Testi di Mi Sangre Prisionera - Los Tigres Del Norte

Mi Sangre Prisionera (originale)

Hello?
Hey dad, you have to come and get me out of here, man, now
¿Eres tú hjo?, ¿dónde estás?
Pero apúrate papá, ven a sacarme de aquí
¿En la cárcel?, ¿pero cómo?
¿Bueno?, ¿bueno?, ¿aló?, ¿bueno?, ¿aló?, ¿bueno?
Sentí que el alma me explotaba en mil pedazos
Abrí los brazos para poderlo abrazar
Lo vi tan lindo jugueteando en mi regazo
Sentí que el llanto me empezaba a traicionar
Tras de las rejas me miraba con cariño
Ya no era un niño era todo un criminal
Perdí la vida enredado en los negocios
Fueron mis socios, la locura y la ambición
No tuve tiempo de jugar con el un poco
Ni cultivarle con amor su corazón
Me lo educaron por las calles poco a poco
Me lo entregaron con diploma de prisión
Cómo quisiera regresarlo quince años
Y que su celda le pudiera derrumbar
Como me duele ver mi sangre prisionera
Como una fiera caminar por el penal
Siento en el alma los reproches de su madre
Él no es culpable y yo soy el criminal
¿Dónde ha quedado mi niño?
Cuando me pidió cariño no le abrí mi corazón
Nunca lo lleve a la escuela
Poco lo arrulle en mis brazos
Tampoco le di su abrazo el día de su graduación
Hice mi Dios del dinero
Y al hijo que tanto quiero lo hice fiera de prisión
¿De qué me sirvió el dinero?
Si terminé limosnero, mendigando por mi hijo compasión
Cómo quisiera regresarlo quince años
Y que su celda le pudiera derrumbar
Como me duele ver mi sangre prisionera
Como una fiera caminar por el penal
Siento en el alma los reproches de su madre
Él no es culpable y yo soy el criminal

(traduzione)

Ciao?
Ehi papà, devi venire e portarmi fuori di qui, amico, ora
Sei figlio? Dove sei?
Ma sbrigati papà, vieni a portarmi fuori di qui
In carcere, ma come?
Bene? Bene? Ciao? Bene? Ciao? Bene?
Ho sentito che la mia anima è esplosa in mille pezzi
Ho aperto le braccia per poterlo abbracciare
L'ho visto così carino giocare sulle mie ginocchia
Sentivo che il pianto cominciava a tradirmi
Dietro le sbarre mi guardava con affetto
Non era più un bambino, era un criminale completo
Ho perso la vita impigliata negli affari
Erano i miei partner, follia e ambizione
Non ho avuto il tempo di giocare un po' con lui
Né coltivare il suo cuore con amore
Mi hanno educato per le strade a poco a poco
Me l'hanno dato con un diploma di prigione
Come vorrei restituirlo quindici anni
E che la sua cella potrebbe farlo crollare
Quanto mi fa male vedere il sangue del mio prigioniero
Come una bestia che cammina per la prigione
Sento nell'anima i rimproveri di sua madre
Lui non è colpevole e io sono il criminale
Dov'è stato mio figlio?
Quando mi ha chiesto amore, non gli ho aperto il mio cuore
Non l'ho mai portato a scuola
Poco l'ho cullato tra le mie braccia
Inoltre non gli ho dato il suo abbraccio il giorno della laurea
Ho fatto il mio Dio di denaro
E il figlio che amo così tanto l'ho fatto diventare una bestia da galera
A che mi servivano i soldi?
Se finissi per chiedere l'elemosina, implorare la mia compassione figlio
Come vorrei restituirlo quindici anni
E che la sua cella potrebbe farlo crollare
Quanto mi fa male vedere il sangue del mio prigioniero
Come una bestia che cammina per la prigione
Sento nell'anima i rimproveri di sua madre
Lui non è colpevole e io sono il criminale