Traduzione del testo della canzone Mi Soldado - Los Tigres Del Norte

Mi Soldado (originale)

Lo adore en las entrañas de su madre
En mis brazos lo enseñaba a descifrar
Le enseñe cada salida
El respeto por la vida
Pero otros me lo entrenan pa matar
Ya no juega a los soldados en mi casa
Ahora vive en una base militar
Es un hombre de combate
Un experto en el rescate
Y quien sabe si lo volveré a abrazar
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón
(parlamento)
No llores padre me dijo
Que me vas a hacer llorar
Mi patria ha sido atacada y por ella voy a pelear
Y la di un abrazo apretado
Le dije adiós a mi soldado
Y me escondí pa llorar
No quise manchar con llanto
Su traje de militar
Y si dios entrego a su hijo
Eterno sacrifico
Por el pecador mortal
Como iba a negar al mío
Aunque me muera vacío
Si no lo vuelvo a abrazar
Yo le canto a los soldados de la tierra
Los que empuñan la bandera con honor
Ahí va lo que mas quiero
Mi chiquillo pelionero
Defendiendo, a su patria con valor
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón

Mi Soldado (traduzione)

L'ho adorato nel grembo di sua madre
Tra le mie braccia gli ho insegnato a decifrare
Gli ho mostrato ogni uscita
Il rispetto per la vita
Ma altri mi addestrano a uccidere
Non fa più il soldato a casa mia
Ora vive in una base militare
È un combattente
Un esperto in soccorso
E chissà se lo abbraccerò di nuovo
quante guerre sono state combattute
Quanti eroi crollati
Per gli uomini, potere e ambizione
Quanti eroi sono rimasti
con un cuore tatuato
Mutilato dalle bombe e dai cannoni
(parlamento)
Non piangere padre mi ha detto
che mi farai piangere
La mia patria è stata attaccata e combatterò per essa
E le ho dato un forte abbraccio
Ho detto addio al mio soldato
E mi sono nascosto per piangere
Non volevo macchiarmi di lacrime
il suo vestito militare
E se Dio ha dato suo figlio
sacrificio eterno
Per il peccatore mortale
Come avrei negato il mio
Anche se muoio vuoto
Se non lo abbraccio di nuovo
Canto ai soldati della terra
Coloro che tengono la bandiera con onore
Ecco quello che voglio di più
Il mio ragazzo peloso
Difendere, la sua patria con coraggio
quante guerre sono state combattute
Quanti eroi crollati
Per gli uomini, potere e ambizione
Quanti eroi sono rimasti
con un cuore tatuato
Mutilato dalle bombe e dai cannoni