Traduzione del testo della canzone Morir Matando - Los Tigres Del Norte

Morir Matando (originale)

Morir matando es la ley
Así comienza el corrido
Así lo dijo miguel
Cuando iba a ser detenido:
Prefiero morir matando
Antes que me hagas cautivo
El teniente le decía
Porque no entregas las armas
De la Procuraduría
Traigo una orden firmada
Te vamos a detener, pero es seguro
Que salgas…
Por qué me quemó mi siembra
Si protección prometieron
Si yo iba a ser detenido
Por qué recibió el dinero
Yo soy un hombre de ley
No crea que me chupo el dedo
Se repegó a su camión
Adentro tenia las armas
Eran dos cuernos de chivo
Del 12 una recortada
Al teniente lo mató
Con una pistola escuadra
Le pegaron dos balazos
R 18 en la pierna
Era muy bueno pa’l cuerno
Con la derecha y la izquierda
A otros cinco mato nomás por aquella quema
No se sabe si Miguel
Murió o sigue en las sierra
Nomás hallaron la sangre
Que fue regando en la hierba
Pero cruzó por un río
Y le perdieron la huella…

Morir Matando (traduzione)

Morire uccidendo è la legge
Così inizia la corsa
così ha detto miguel
Quando stava per essere arrestato:
Preferisco morire uccidendo
Prima che tu mi renda prigioniero
Glielo disse il tenente
Perché non rinunci alle armi?
Dal Procuratore
Porto un ordine firmato
Ti fermeremo, ma è sicuro
uscire...
Perché il mio raccolto è bruciato
Sì, protezione promessa
Se stavo per essere arrestato
Perché hai ricevuto i soldi?
Sono un uomo di legge
Non pensare che mi succhi il dito
Si è attaccato al suo camion
Dentro avevo le armi
Erano due corna di capra
Da 12 un ritagliato
Il tenente è stato ucciso
Con una pistola da squadra
Gli hanno sparato due volte
R 18 nella gamba
Era molto buono per il corno
Con la destra e la sinistra
Ne ho uccisi altri cinque solo per quell'incendio
Non si sa se Miguel
È morto o è ancora in montagna
Hanno appena trovato il sangue
che stava innaffiando nell'erba
Ma ha attraversato un fiume
E hanno perso le sue tracce...