Traduzione del testo della canzone Ni Aquí Ni Allá - Los Tigres Del Norte

Ni Aquí Ni Allá (originale)

Vine buscando un no sé que
A estas tierras tan lejanas
Y lo primero que me encontre
Que la gente es muy extraña
Tienen un cerco muy grande
Para que nadie se salga o para
Que nadie entre yo no lo puedo
Entender
Yo sé que es pura mentira
Que mi país se destaca yo
Si lo miro que crece como el
Rabo de una
Mi pueblo es como una tienda
Que la llaman abarrote porque
De ahí todos viven y roban
Sin que se note
Ni aqui ni alla
Ni alla ni aca
Nunca los realizaré
Ni aqui ni alla
Ni alla ni aca
Nunca los realizaré

(traduzione)

Sono venuto a cercare un non so cosa
In queste terre così lontane
E la prima cosa che ho trovato
Che le persone sono molto strane
Hanno una recinzione molto grande
In modo che nessuno esca o
Non far entrare nessuno non posso
Capire
So che è una bugia
Che il mio paese si distingua
Se lo guardo, cresce come il
coda di uno
La mia città è come un negozio
Che lo chiamano pieno perché
Da lì tutti vivono e rubano
senza essere notato
Né qui né là
né lì né qui
Non li farò mai
Né qui né là
né lì né qui
Non li farò mai