Traduzione del testo della canzone No Quiero Tu Lastima - Los Tigres Del Norte

No Quiero Tu Lastima (originale)

Te agradezco el tiempo que me diste
no te guardo rencor porque te vas,
donde quieras que estes mi pensamiento
va a seguirte la huella lo veras
Como a nadie te quiero bien lo sabes
y no voy a frenar tu libertad,
el amor es igual como las aves
si no quieren el nido volarán
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón
Aniquilaste toda mi esperanza
oscureció mi mundo con tu adios
tu ya sembraste en mi la desconfianza
para jamás pensar en el amor
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón

(traduzione)

Apprezzo il tempo che mi hai dedicato
Non porto rancore contro di te perché te ne vai,
ovunque tu sia il mio pensiero
seguirà le tue tracce lo vedrai
Come nessuno ti amo bene lo sai
e non fermerò la tua libertà,
l'amore è lo stesso degli uccelli
se non vogliono il nido voleranno
CORO
Non restare a darmi la tua pietà
Non voglio l'amore per compassione
perché so che hanno rotto i miei ormeggi,
un altro corpo un'altra bocca un'altra passione
Non restare a darmi la tua pietà
Non voglio la tua considerazione
Non mi piace il corpo
se lasci volare il tuo cuore
Hai annientato ogni mia speranza
ha oscurato il mio mondo con il tuo addio
hai già piantato sfiducia in me
per non pensare mai all'amore
perché so che hanno rotto i miei ormeggi,
un altro corpo un'altra bocca un'altra passione
CORO
Non restare a darmi la tua pietà
Non voglio l'amore per compassione
perché so che hanno rotto i miei ormeggi,
un altro corpo un'altra bocca un'altra passione
Non restare a darmi la tua pietà
Non voglio la tua considerazione
Non mi piace il corpo
se lasci volare il tuo cuore