Traduzione del testo della canzone No Tiene La Culpa El Indio - Los Tigres Del Norte

No Tiene La Culpa El Indio (originale)

No tiene la culpa el indio
Sino el que lo hace compadre
Muchos andaban arriba
Y yo muriendome de hambre
Unos se comian las mieles
Y yo toreaba el enjambre
A mi me enseñó un amigo
Cuando andaba yo en la ruina
Buena sombra le cobija
Al que a buen arbol se arrima
No por miedo a los coyotes
No vamos a criar gallinas
Dicen que pa' todo hay mañas
Mucho menos pa la muerte
Yo le puse muchas ganas
Por eso cambió mi suerte
Muchos me piden favores
Porque soy muy influyente
De México para Europa
Yo voy pero a cada rato
En la ciudad de Madrid
Tengo muy buenos contactos
Unos compas colombianos
Con los que hago buenos tratos
Por Tijuana y Mexicali
Por Juárez y otras fronteras
Le he pasado por aire
Y por debajo de tierra
¿Será que por eso el zorro
Me ha declarado la guerra?
Ahora me llaman jefe
Porque soy un toro grande
Pero hay muchos novillitos
Que se han brincado el alambre
Becerros pintos de negro
El dia que caiga este gallo
Les va a caer una tromba
Mas vale que no me toquen
Porque les truena la bomba
El que se raje les juro
Que no habra donde se esconda

(traduzione)

Non è colpa dell'indiano
Ma chi lo fa compadre
Molti erano in piedi
E sto morendo di fame
Alcuni hanno mangiato il miele
E ho combattuto lo sciame
Mi è stato insegnato da un amico
Quando ero al verde
Una buona ombra lo copre
A colui che si avvicina a un buon albero
Non per paura dei coyote
Non alleveremo polli
Dicono che per tutto ci sono i trucchi
Tanto meno per la morte
Ci ho messo tanta voglia
Ecco perché la mia fortuna è cambiata
Molti mi chiedono favori
Perché sono molto influente
Dal Messico all'Europa
Ci vado ma ogni tanto
Nella città di Madrid
Ho ottimi contatti
Alcuni compari colombiani
Con cui faccio buoni affari
Attraverso Tijuana e Mexicali
Attraverso Juárez e altri confini
L'ho superato in aereo
E sotto terra
È per questo che la volpe
Mi ha dichiarato guerra?
Adesso mi chiamano capo
Perché sono un grande toro
Ma ci sono molti giovani tori
che hanno saltato il filo
Vitelli Pinto neri
Il giorno in cui questo gallo cade
Una tempesta li colpirà
Faresti meglio a non toccarmi
Perché la bomba tuona
Chi si divide, lo giuro
Che non ci sarà dove nascondersi