Traduzione del testo della canzone Perdonen Mi Canto - Los Tigres Del Norte

Perdonen Mi Canto (originale)

Gobiernos que buscan la guerra
En vez de luchar por la paz
Que miran los ninios que mueren
Por falta de agua y de pan
Porque no ayudar a los pobres
A aquel que le falta un hogar
No derrochar en las armas
Que acaban con la humanidad
Perdonen mi canto
Pero esque se fueron tanto
Y no los vi regresar
Quedaron en esa guerra
Pero jamas se enteraron
Porque fueron a luchar
Perdonen mi canto
Pero esque he deseado tanto
Que permanezca la paz
Que lastima que mi canto
No tenga la misma fuerza
La de una bomba nuclear
A los que inventan las armas
Yo lo quisiera saber
Porque no inventan que el tiempo
No nos arrugue la piel
Con sus inventos tan locos
Que hicieron para matar
La tierra ya no produce
Se contamina el mar
Perdonen mi canto
Pero esque se fueron tantos
Y no los vi regresar
Quedaron en esa guerra
Pero jamas se enteraron
Por que fueron a luchar
Perdonen mi canto
Pero esque he deseado tanto
Que permanezca la paz
Que lastima que mi canto
No tenga la misma fuerza
La de una bomba nuclear

Perdonen Mi Canto (traduzione)

Governi in cerca di guerra
Invece di lottare per la pace
Cosa guardano i bambini che muoiono?
Per mancanza di acqua e pane
Perché non aiutare i poveri
A chi non ha una casa
Non spendere soldi per le armi
che pone fine all'umanità
perdona il mio canto
Ma è perché hanno lasciato così tanto
E non li ho visti tornare
Rimasero in quella guerra
Ma non l'hanno mai scoperto
perché sono andati a combattere
perdona il mio canto
Ma ho voluto così tanto
Possa la pace rimanere
Che peccato che il mio canto
non hanno la stessa forza
Quella di una bomba nucleare
A chi inventa le armi
Mi piacerebbe sapere
Perché non inventano quel tempo
Non raggrinzire la nostra pelle
Con le sue folli invenzioni
cosa hanno fatto per uccidere
La terra non produce più
il mare è inquinato
perdona il mio canto
Ma tanti se ne sono andati
E non li ho visti tornare
Rimasero in quella guerra
Ma non l'hanno mai scoperto
Perché sono andati a combattere?
perdona il mio canto
Ma ho voluto così tanto
Possa la pace rimanere
Che peccato che il mio canto
non hanno la stessa forza
Quella di una bomba nucleare