Traduzione del testo della canzone Por Lo Menos Hoy - Los Tigres Del Norte

Por Lo Menos Hoy (originale)

Temprano por la mañana
Siempre rezo una oración
Siete días a la semana
Donde quiera que yo voy
Es algo que yo he aprendido
Y quiero enseñarles hoy
Por eso es que no me olvido
Lo que he sido y lo que soy
Por lo menos hoy con gusto me iré al trabajo
Aunque mi labor empiece yo desde abajo
No voy a dejar faenas a la mitad
Si hoy lo puedo terminar sin pensar en lo que gano
Por lo menos hoy seré como otro cualquiera
Como el gran señor o como el que ara la tierra
Gracias voy a dar por vivir en libertad
No estar en un hospital o dentro de una trinchera
Por lo menos hoy quisiera ser misionero
Y a la juventud predicar con el ejemplo
Ser padre ejemplar con mi hijo poder hablar
Enseñarle que al hogar se respeta como al templo
Por lo menos hoy pensare que no hay tirano
Y que hay igualdad entre los seres humanos
Que ya no hay terror ni de la guerra el horror
Que la paz de El Salvador nos dure por muchos años
Que no haya en Perú muchos niños como tú
Viviendo en la esclavitud y muriendo en los pantanos
Que vale más darles libertad y paz
Que el diamante que hoy estas presumiendo entre tus manos

Por Lo Menos Hoy (traduzione)

Di mattina presto
Dico sempre una preghiera
sette giorni alla settimana
Ovunque io vada
È qualcosa che ho imparato
E voglio mostrartelo oggi
Ecco perché non dimentico
Cosa sono stato e cosa sono
Almeno oggi andrò volentieri a lavorare
Anche se il mio lavoro inizia dal basso
Non lascerò i compiti a metà
Se oggi riesco a finirlo senza pensare a quanto guadagno
Almeno oggi sarò come tutti gli altri
Come il gran signore o come colui che ara la terra
Grazie darò per vivere in libertà
Non essere in ospedale o dentro una trincea
Almeno oggi vorrei essere missionario
E ai giovani guidati dall'esempio
Essere un padre esemplare con mio figlio in grado di parlare
Insegnagli che la casa è rispettata come il tempio
Almeno oggi penserò che il tiranno non esiste
E che c'è uguaglianza tra gli esseri umani
Che non c'è più terrore o orrore dalla guerra
Possa la pace di El Salvador durarci molti anni
Possano non esserci molti bambini come te in Perù
Vivere in schiavitù e morire nelle paludi
Che è meglio dare loro libertà e pace
Che il diamante che stai sfoggiando oggi nelle tue mani