Testi di Ramiro Sierra - Los Tigres Del Norte

Ramiro Sierra (originale)

La nieve estaba cayendo
Los pinos se congelaban
En el risco del madroño
Unas armas apuntaban
Solo las plumas de nieve
Aquellas miras nublaban
Se oyo mugir un novillo
Que venía con la manada
Y los cascos del caballo
Del señor que las arreaba
Ramiro dejo la bestia
Mientras el risco rodeaba
El caballo era un criollito
Pero muy bien arrendado
Por eso sin su jinete
Supo rialar el ganado
Ramiro estaba orgulloso
De su retinto dos alvo
Les dijo Ramiro sierra
Aqui no se engaña a nadie
Yo solo vine a cobrarles
La muerte de mi compadre
Y a recoger el ganado
Que le robaron cobardes
Eran 600 novillos
También ganado lechero
Por eso lo codiciaban
Esos malditos cuatreros
Más no sabian que Ramiro
Les hiba a rajar el cuero
Calibre 2−23, que bonito cacareabas
Se confundian los quejidos
Con el mugir de las vacas
Y los ecos de la sierra
Esta balada grababa
Adios retinto dos alvo
Siempre seras el primero
Ya murio Don Pablo Chavez
Aquel rico ganadero
Ojala que haya en el cielo
Sigas herrando becerros

(traduzione)

cadeva la neve
i pini si sono congelati
Nella rupe del corbezzolo
pistole puntate
Solo le piume di neve
Quei panorami si offuscarono
Si udì muggire un manzo
che è venuto con il pacco
e gli zoccoli del cavallo
Dell'uomo che li ha radunati
Ramiro ha lasciato la bestia
Mentre la cresta circondava
Il cavallo era un creolo
ma molto ben affittato
Ecco perché senza il suo pilota
Sapeva come allevare il bestiame
Ramiro era orgoglioso
Dal suo retinto due alvo
Ramiro Sierra glielo disse
Nessuno è ingannato qui
Sono venuto solo per accusarti
La morte del mio compagno
E per raccogliere il bestiame
Quei codardi gli hanno rubato
c'erano 600 manzi
Anche bovini da latte
Ecco perché lo desideravano
quei maledetti ladri
Più non sapevano che Ramiro
Stavo per tagliare la loro pelle
Calibro 2-23, quanto sei stato bello sghignazzare
I gemiti erano confusi
Con il muggito delle mucche
E gli echi della sega
Questa ballata registrata
Addio retinto due alvo
sarai sempre il primo
Don Pablo Chavez è già morto
quel ricco allevatore
Spero che ci sia in paradiso
continua a ferrare i polpacci