Traduzione del testo della canzone Se Me Acabó El Tequila - Los Tigres Del Norte

Se Me Acabó El Tequila (originale)

Que venga el cantinero a servir
Se me acabo el tequila
Aquí en la cantina voy a estar
Que venga el cantinero a servir
Se me acabo el tequila
Aquí en la cantina voy a estar
Bebiéndome mis penas
Si antes era un triunfador
Hoy vivo derrotado
En cuerpo y alma me entregue
Y solo me dejaron
Estoy encadenado a mi dolor
Y yo no se hasta cuando
A veces me reclama el corazón
De amar por nada a cambio
Voy a intentar cauterizar
La herida que yo traigo
Con sal, limón y tragos de tequila
Que ya me esta faltando
Se me acabo el tequila
Que vengan a servirme por favor
Hasta que yo la olvide
O deje de latir mi corazón
Se me acabo el tequila
Y a nadie yo le pido compasión
No voy a ser el último borracho
Que sufra y lloré y muera por amor
Que venga el cantinero a servir
Se me acabo el tequila
Que pongan los norteños a cantar
Que sean las Golondrinas
Para donde ira la que se fue
Y que juro quererme
Maldigo el día en queme encontre
Y que me enamore no más para perderte
Se me acabo el tequila
Que vengan a servirme por favor
Hasta que yo la olvide
O deje de latir mi corazón
Se me acabo el tequila
Y a nadie yo le pido compasión
No voy a ser el último borracho
Que sufra y lloré y muera por amor

Se Me Acabó El Tequila (traduzione)

Lascia che il barista venga a servire
Ho finito la tequila
Qui in mensa ci sarò
Lascia che il barista venga a servire
Ho finito la tequila
Qui in mensa ci sarò
bevendo i miei dolori
Se prima era un vincitore
Oggi vivo sconfitto
Nel corpo e nell'anima mi sono donato
e mi hanno appena lasciato
Sono incatenato al mio dolore
E non so fino a quando
A volte il mio cuore reclama
Amarsi per niente in cambio
Proverò a cauterizzare
La ferita che porto
Con sale, limone e colpi di tequila
Cosa mi manca
Ho finito la tequila
Vieni a servirmi per favore
Fino a quando non la dimenticherò
O smetti di battere il mio cuore
Ho finito la tequila
E non chiedo pietà a nessuno
Non sarò l'ultimo ubriacone
Possa io soffrire e piangere e morire per amore
Lascia che il barista venga a servire
Ho finito la tequila
Che i nordici cantino
Lascia che siano le rondini
Dove andrà quello che se n'è andato?
e che giuro di amarmi
Maledico il giorno in cui mi sono ritrovato
E che non mi innamoro più per perderti
Ho finito la tequila
Vieni a servirmi per favore
Fino a quando non la dimenticherò
O smetti di battere il mio cuore
Ho finito la tequila
E non chiedo pietà a nessuno
Non sarò l'ultimo ubriacone
Possa io soffrire e piangere e morire per amore