Traduzione del testo della canzone Si Me Vas A Dejar - Los Tigres Del Norte

Si Me Vas A Dejar (originale)

Si me vas a dejar
Procura no volver
Por que te voy a hacer
Desprecios cuantos pueda
Te voy a demostrar
Que yo me se vengar
Aunque te se querer
De una y mil maneras
Si me vas a dejar
Procuras olvidar
De nuestra intimidad
Todito lo vivido
Tu vas a comprobar
Que no vana igualar
Mi forma de querer
Y darte mi cariño
Si me vas a dejar
Pues que sea para siempre
No me gusta agarrar
Amores que se van
Y luego se arrepienten
Si me vas a dejar
Nada mas no te rajes
Por que oí que decías
Que te quieres marchar
Y eso no me gusta
Que alguien me amenace
Cuando digas adiós
Yo no te detendré
En cosas del amor
No le he rogado a nadie
Recuérdalo muy bien
Que yo te se querer
Pero si tu te marchas
También sabré olvidarte
Si me vas a dejar
Pues que sea para siempre
No me gusta agarrar
Amores que se van
Y luego se arrepienten
Si me vas a dejar
Nada mas no te rajes
Por que oí que decías
Que te quieres marchar
Y eso no me gusta
Que alguien me amenace

(traduzione)

Se mi lasci
cerca di non tornare
Perché ti farò
disprezzare più che puoi
te lo mostro
Che io sappia vendicarmi
Anche se so come amarti
in mille modi
Se mi lasci
cerchi di dimenticare
della nostra intimità
tutto vissuto
Stai per controllare
che non corrisponderà
il mio modo di amare
e ti do il mio amore
Se mi lasci
Quindi lascia che sia per sempre
Non mi piace afferrare
ama che se ne vanno
E poi si pentono
Se mi lasci
Nient'altro, non mollare
Perché ti ho sentito dire
che vuoi partire
E non mi piace
qualcuno mi minacci
quando dici addio
Non ti fermerò
nelle cose d'amore
Non ho pregato nessuno
ricordalo molto bene
Che io sappia amarti
Ma se te ne vai
saprò anche dimenticarti
Se mi lasci
Quindi lascia che sia per sempre
Non mi piace afferrare
ama che se ne vanno
E poi si pentono
Se mi lasci
Nient'altro, non mollare
Perché ti ho sentito dire
che vuoi partire
E non mi piace
qualcuno mi minacci