Traduzione del testo della canzone Sin Fronteras - Los Tigres Del Norte

Sin Fronteras (originale)

Voy orgulloso de tener la piel morena
Y hablar la lengua que cervantes describio
Desde hace tiempo se rompieron las cadenas
Que esclavizaron al hombre por su color
Yo me he paseado por los 5 continentes
Y he disfrutado de la vida lo mejor
A las mujeres no les soy indiferente
Soy decendiente del indio y el español
Soy como el aguila que vuela por el cielo
Libre su vuelo por donde es amo y señor
Arriba no esta dividido como el suelo
Que la maldad de algunos hombres dividio
Estoy dispuesto siempre ayudo a los amigos
Y a ellos acudo si necesito un favor
Tambien me se parar de frente al enemigo
Siempre defiendo de las damas el honor
Las que he tenido no han dejado de quererme
Yo nunca olvido las que me han dado su amor
Yo no me humillo nunca he bajado la frente
Soy exigente siempre busco lo mejor
Soy como el aguila que vuela por el cielo
Libre su vuelo por donde es amo y señor
Arriba no esta dividido como el suelo
Que la maldad de algunos hombres dividio

(traduzione)

Sono orgoglioso di avere la pelle marrone
E parla la lingua descritta da Cervantes
Molto tempo fa le catene erano state spezzate
Che ha reso schiavo l'uomo a causa del suo colore
Ho viaggiato attraverso i 5 continenti
E mi sono goduto la vita al meglio
Non sono indifferente alle donne
Sono un discendente degli indiani e degli spagnoli
Sono come l'aquila che vola nel cielo
Libera il tuo volo dove sei padrone e signore
L'alto non è diviso come il suolo
Che la malvagità di alcuni uomini dividesse
Sono sempre pronto ad aiutare gli amici
E vado da loro se ho bisogno di un favore
Sono anche di fronte al nemico
Difendo sempre l'onore dalle donne
Quelli che ho avuto non hanno smesso di amarmi
Non dimentico mai coloro che mi hanno dato il loro amore
Non mi umilio, non ho mai abbassato la fronte
Sono esigente Cerco sempre il meglio
Sono come l'aquila che vola nel cielo
Libera il tuo volo dove sei padrone e signore
L'alto non è diviso come il suolo
Che la malvagità di alcuni uomini dividesse