Traduzione del testo della canzone Tan Bonita - Los Tigres Del Norte

Tan Bonita (originale)

Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Cada que la veo pasar, por la esquina de mi casa
No me puedo controlar, yo no se lo que me pasa.
Tiene que ser para mi, se lo digo a mis amigos.
Solo asi sere feliz, tiene que vivir conmigo.
Si alguien quiere intervenir, tiene que ser mi enemigo.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Ya de tanto caminar, la vereda ese camino.
Quiero a su casa llegar, nadamas que no me animo.
Un domingo platique, con ella al salir de misa.
Su cabello suelto mire, como lo mesia la brisa.
Con el viento me enoje y ella se moria de risa.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Ella me pidio un favor, dos listones le comprara.
Fueran de cualquier colo, porque los necesitaba.
Tres listones le compre, pa' que su pelo amarrara.
Ella pregunto porque, solo dos necesitaba.
Y el tercero me amarre, pa' que ya no me soltara.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.
Tan bonita que se mira, con el pelo suelto.
Quien la ve que no suspira, yo se los apuesto.

Tan Bonita (traduzione)

Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Ogni volta che la vedo passare all'angolo di casa mia
Non riesco a controllarmi, non so cosa mi sta succedendo.
Deve essere per me, dico ai miei amici.
Solo allora sarò felice, devi vivere con me.
Se qualcuno vuole intervenire, deve essere mio nemico.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Già dopo tanto camminare, il sentiero è così.
Voglio tornare a casa, non oso.
Una domenica le ho parlato dopo aver lasciato la messa.
I suoi capelli sciolti sembravano, come se la brezza li avesse incasinati.
Con il vento mi sono arrabbiato e lei stava morendo dalle risate.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Mi ha chiesto un favore, due nastri la compreranno.
Erano di qualsiasi colore, perché ne avevo bisogno.
Le ho comprato tre nastri per legarsi i capelli.
Ha chiesto perché, ne bastavano due.
E il terzo mi legò, perché non mi lasciasse più andare.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.
Così carina da sembrare, con i capelli sciolti.
Chi lo vede che non sospira, scommetto.