Traduzione del testo della canzone Un Hombre De Ley - Los Tigres Del Norte

Un Hombre De Ley (originale)

Traigo una bolsa llena de tiros
De puro cuerno y 45
No es que presuma de ser valiente
Pero hoy en diía hay mucho maldito
Que por ganarse unos cuantos pesos
Te dan pa abajo en un momentito
Por el dinero no me presiono
Tengo de sobra gracias a Dios
En los retenes de federales
Nomas me dicen pase señor
No me preguntan de donde vengo
Ni mucho menos pa donde voy
Soy Sinaloense y muy verdadero
Tengo enemigos que voy hacer
Yo no perdono a los traicioneros
Y si peleo no es para perder
A mi jamas se me arruga el cuero
Cuando sé ofrece se responder
Tengo amistades que valen mucho
Porque soy hombre de buena ley
Muchos amores he disfrutado
Yo doy mi vida por un querer;
Y a mi criterio no hay en el mundo
Nada mas lindo que una mujer
Dicen por ahií que soy asesino
Porque he matado a varios traidores
El que me la hace a mi me la paga
Y en poco tiempo les llevan flores
De puros batos que son culebras
Ya tengo llenos varios panteones
Ya me despido de mis amigos
De Sinaloa y de Michoacan;
Ahií va un saludo con gran cariño
Para esa gente de Apatzingan
Me llamo Jorge y soy decidido
Y soy nacido alla en Culiacan

Un Hombre De Ley (traduzione)

Porto una borsa piena di scatti
Di puro corno e 45
Non è che presumo di essere coraggioso
Ma al giorno d'oggi c'è un sacco di dannazione
Quello per guadagnare qualche pesos
Ti danno papà in un attimo
Per i soldi non mi faccio pressioni
Ho molto grazie a Dio
Ai posti di blocco federali
Mi hanno solo detto di entrare, signore
Non mi chiedono da dove vengo
Non molto meno per dove sto andando
Sono Sinaloense e molto vero
Ho dei nemici che sto per farmi
Non perdono i traditori
E se combatto non è per perdere
La mia pelle non si piega mai
Quando saprò le offerte risponderò
Ho amici che valgono molto
Perché sono un uomo di buona legge
Ho goduto di molti amori
Do la mia vita per un bisogno;
E secondo me non c'è al mondo
Niente di più carino di una donna
Dicono là fuori che sono un assassino
Perché ho ucciso diversi traditori
Me lo paga chi lo fa a me
E in breve tempo portano loro dei fiori
Di puri batos che sono serpenti
Ho già diversi pantheon pieni
Ho già detto addio ai miei amici
Da Sinaloa e Michoacan;
Se ne va un saluto con grande affetto
Per quelle persone di Apatzingan
Mi chiamo Jorge e sono determinato
E io sono nato lì a Culiacan