Testi di Un Mar De Vino - Los Tigres Del Norte

Un Mar De Vino (originale)

Un mar de vino yo no lo necesito
Con unas copas me basto para entender
Que los amores no son buenos a la fuerza
Tampoco es bueno rogarle a una mujer
Aunque no niego que todas son hermosas
Pero hay ingratas que no saben amar
Porque un espejo refleja su belleza
Luego les crece su tonta vanidad
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me vieron llorar en las cantinas
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que cuando quieras me tienes en tus brazos
Eso es mentira pues aunque no lo creas
Si un día te quise ya se me esta olvidando
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me vieron llorar en las cantinas
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que cuando quieras me tienes en tus brazos
Eso es mentira pues aunque no lo creas
Si un día te quise ya se me esta olvidando

(traduzione)

Un mare di vino non ne ho bisogno
Con qualche drink mi basta per capire
Che gli amori non sono buoni con la forza
Non va bene nemmeno chiedere l'elemosina
Anche se non nego che sono tutte bellissime
Ma ci sono donne ingrate che non sanno amare
Perché uno specchio riflette la sua bellezza
Allora la loro sciocca vanità cresce
Che ti amo, l'hai detto ai tuoi amici
Che non ti dimentichi nemmeno di bere un mare di vino
Perché mi hanno visto piangere nelle mense
Ho urlato il tuo nome quando ero ben ubriaco
Che ti amo, l'hai detto ai tuoi amici
Che ogni volta che vuoi mi hai tra le braccia
È una bugia perché anche se non ci credi
Se un giorno ti ho amato, lo sto già dimenticando
Che ti amo, l'hai detto ai tuoi amici
Che non ti dimentichi nemmeno di bere un mare di vino
Perché mi hanno visto piangere nelle mense
Ho urlato il tuo nome quando ero ben ubriaco
Che ti amo, l'hai detto ai tuoi amici
Che ogni volta che vuoi mi hai tra le braccia
È una bugia perché anche se non ci credi
Se un giorno ti ho amato, lo sto già dimenticando