Traduzione del testo della canzone Vale La Pena - Los Tigres Del Norte

Vale La Pena (originale)

Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos
(Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos)
Mi corazón amoroso, en mi pecho vive inquieto
Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos
(Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos)
No se si vive solita, si esta casada o es soltera
(No se si vive solita, si esta casada o es soltera)
Pero la flor tiene espinas, y el que la corta se arriesga
Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea
(Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena probar
Por morder sus labios, por besar sus pelo
Por verla en mis brazos, yo me estoy muriendo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento
(Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento)
Un caminar que resalta, lo perfecto de su cuerpo
Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto
(Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena arriesgar
Por morder sus labios, por besar sus ojos
Por verla en mis brazos, me mata el antojo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa hermosa reina, quiero ser el rey

Vale La Pena (traduzione)

Per labbra carnose e occhietti civettuoli
(Per labbra carnose e occhi civettuoli)
Il mio cuore amorevole, nel mio petto vive inquieto
E proverò di tutto, per possedere i tuoi baci
(E proverò di tutto, per possedere i tuoi baci)
Non so se vive da sola, se è sposata o single
(non so se vive da sola, se è sposata o single)
Ma il fiore ha le spine, e chi lo taglia rischia
Bevendo dalla sua piccola bocca, sono capace di tutto
(Bevendo dalla sua piccola bocca, sono capace di tutto)
Non so se mi dà problemi, forse non mi amerà
Ma per una donna così bella, vale la pena provare
Per mordersi le labbra, per baciarle i capelli
A vederla tra le mie braccia, sto morendo
Se me lo chiede, obbedirò alla sua legge
Ma di quella regina, voglio essere il re
Ha il portamento di una grande signora, ha molta grazia e talento
(Ha il portamento di una grande signora, ha molta grazia e talento)
Una passeggiata che mette in risalto, la perfezione del tuo corpo
Manca solo la mia mano, che cinge la sua vita snella
(Manca solo la mia mano, che circonda la sua vita snella)
Non so se mi dà problemi, forse non mi amerà
Ma per una donna così bella, vale la pena rischiare
Per mordersi le labbra, per baciarle gli occhi
A vederla tra le mie braccia, il desiderio mi uccide
Se me lo chiede, obbedirò alla sua legge
Ma di quella regina, voglio essere il re
Se me lo chiede, obbedirò alla sua legge
Ma di quella bella regina, voglio essere il re