Traduzione del testo della canzone Vamos A Las Vegas - Los Tigres Del Norte

Vamos A Las Vegas (originale)

«Forget about your problems
Let’s go to Las Vegas»
Las Vegas is a nice place
Where you can go to stay
There’s a lot of casinos
Where you can go to play
Puedes sentirte rico
Comiendo un gran buffet
Con shrimp and calamari
Or chicken and steak
Me gusta la ruleta
I love to play black jack
I need to make some money
Me pico mas y mas
Y en las maquinitas
De quarters y de dimes
I play all night long
I lose my money bag
Pero no estoy solito
My honey is with me
So after we get tired
Nos vamos a dormir
Las Vegas is a nice place
That’s why i want to go
Yo quiero ir right now
To relax and enjoy
Las Vegas el lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas is the place
Where you can have a lot of fun
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Me gusta El Tropicana
El Cesar o el Mirage
Tambien en el Sahara
I win a lot of cash
I love to see the shows
The greatest in the world
Me gusta el de Mystique
El de zigfrid and roy
Y yo no estoy solito
My honey is with me
So after we get tired
Nos vamos a dormir
Las Vegas is a nice place
That’s why i want to go
Yo quiero ir right now
To relax and enjoy
Las Vegas el lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas is the place
Where you can have a lot of fun
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Ay, vamos a Las Vegas
We can have a lot of fun
Ay, vamos a Las Vegas
Donde tu puedas bailar
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar…

Vamos A Las Vegas (traduzione)

«Dimentica i tuoi problemi
Andiamo a Las Vegas»
Las Vegas è un bel posto
Dove puoi andare per stare
Ci sono molti casinò
Dove puoi andare a giocare
Puedes sentirte rico
Comiendo un gran buffet
Con gamberi e calamari
O pollo e bistecca
Me gusta la regola
Amo giocare a black jack
Ho bisogno di guadagnare un po' di soldi
Me pico mas y mas
Y en las maquinitas
De quarti e de dimes
Gioco tutta la notte
Perdo il mio sacco di soldi
Pero no estoy solito
Il mio miele è con me
Quindi dopo che ci stanchiamo
Nos vamos a dormir
Las Vegas è un bel posto
Ecco perché voglio andare
Yo quiero ir in questo momento
Per rilassarsi e divertirsi
Las Vegas El Lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas è il posto giusto
Dove puoi divertirti molto
L'inglese è la strada
Que a mi me gusta platicar
cantare spagnolo
Para que tu puedas bailar
Me gusta El Tropicana
El Cesar o el Mirage
Tambien en el Sahara
Vinco molti soldi
Amo vedere gli spettacoli
Il più grande del mondo
Me gusta el de Mistica
El de zigfrid e Roy
Y yo no estoy solito
Il mio miele è con me
Quindi dopo che ci stanchiamo
Nos vamos a dormir
Las Vegas è un bel posto
Ecco perché voglio andare
Yo quiero ir in questo momento
Per rilassarsi e divertirsi
Las Vegas El Lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas è il posto giusto
Dove puoi divertirti molto
L'inglese è la strada
Que a mi me gusta platicar
cantare spagnolo
Para que tu puedas bailar
L'inglese è la strada
Que a mi me gusta platicar
cantare spagnolo
Para que tu puedas bailar
Sì, vamos a Las Vegas
Possiamo divertirci molto
Sì, vamos a Las Vegas
Donde tu puedas bailar
L'inglese è la strada
Que a mi me gusta platicar...