Traduzione del testo della canzone Rocky Balboa - LOST

Rocky Balboa (originale)

Je l’ai diss au téléphone y viendra pas au parloir
On m’a dit garde la tête haute, on est tous passé par la
Il va finir par terre même si c’est Rocky Balboa
Et depuis le temps qu’il bat le fer, il fait toujours pas le poids
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Un jour ou l’autre on tombe tous, il va finir par terre (un jour ou l’autre on
tombe tous)
Même si c’est Rocky Bal-Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Le soir il va prendre ça
Même si c’est Rocky Bal-
Même si c’est Rocky Balboa
Ça parle en russe si tu touches à la gang
Trois zéros sûr qui rentrent à chaque week-ends
Frère, c’est pas de la chance on a le sharingan
Je suis pas né sous une bonne étoile mais sous un shuriken (shuriken)
D’ussé en bas du siège on fuit la biz' d’Ontario
J’t’avec ma ride or die, j’t’avec ma Tokyo (gang)
Tu traînes dans l’hood en quelques secondes t’as perdu des heures
Au même instant, quelques clients, t’as perdu tes sœurs
Prêt pour la guerre, pied à terre et l’autre sur l'étrier (hum hum)
Les faux les vrais, malgré les masques on a su les trier
La vie est courte et froide comme un foutu mois de février
Faut faire du cob, pas de journée off, pas de journées fériées (fériées)
J’ai plusieurs vice mais comme on dit on a qu’une seule vie
Les petits déraillent c’est pas de ma faute je n’ai qu’un seul fils
Le game est sale frère, les gars sont selfish
Au club ils sont tous sur ta pic en hess tu fais des selfie (iie)
(Je sais pas pour qui ils me prennent) Je sais pas pour qui ils me prennent je
suis pas un lyriciste
Je suis juste un homme qui sait de quoi il parle
Tu prends des poses, tu prends des poses, mais dans la rue on t’connait pas
Tu vas te faire fumer par un boss, comme un putain d’Cohiba (d'Cohiba)
Je l’ai diss au téléphone y viendra pas au parloir
On ma dit garde la tête haute, on est tous passé par là
Il va finir par terre même si c’est Rocky Balboa
Et depuis le temps qu’il bat le fer, il fait toujours pas le poids
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Un jour ou l’autre on tombe tous, il va finir par terre (un jour ou l’autre on
tombe tous)
Même si c’est Rocky Bal-Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Le soir il va prendre ça
Même si c’est Rocky Bal-
Même si c’est Rocky Balboa
Le verse est magnifique, mais il y a que le refrain qu’ils retiennent
Si les larmes qui coulent nous blessent, imagine celles qu’on retient
Parler de ses problèmes aux autres, c’est comme saigner devant les requins
Tu t’es confié à ton gars, il est parti faire le perroquet
Les batteries me viennent à l’improviste, le soir ça nous tourmente
On porte nos couilles on improvise, comme dans un zack qui tourne mal (mal)
Et je suis toujours dans les bailles, têtu comme le capitaine
Quand les gens dépendent de toi, chaque décision est capitale
Oulalah, oulalah, ça sent la mort dans le quartier
Ils ont fait le premier move, on va devoir retaliate
La chance ne nous sourit pas, toutes ses dents sont cariées
C’est la guerre et je suis à une balle de niquer ma carrière (ma carrière)
Quatorze grammes sur la balance, il m’en reste encore sur les doigts
Maman a trimé pour des miettes, je vais reprendre tout ce qu’ils lui doivent
Oulalah, oulalah, on sait très bien qui fait quoi
Le produit vient du West, je l’ai dit plus de 514 fois
Je l’ai diss au téléphone y viendra pas au parloir
On m’a dit garde la tête haute, on est tous passé par la
Il va finir par terre même si c’est Rocky Balboa
Et depuis le temps qu’il bat le fer, il fait toujours pas le poids
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Un jour ou l’autre on tombe tous, il va finir par terre (un jour ou l’autre on
tombe tous)
Même si c’est Rocky Bal-Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Même si c’est Rocky Balboa (même si c’est Rocky Balboa)
Le soir il va prendre ça
Même si c’est Rocky Bal-
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa
Même si c’est Rocky Balboa

Rocky Balboa (traduzione)

Ho detto al telefono che non verrà in salotto
Mi è stato detto di tenere la testa alta, ci siamo stati tutti
Finirà a terra anche se è Rocky Balboa
E dal momento che batte il ferro, non fa ancora il peso
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Un giorno o l'altro cadiamo tutti, finirà per terra (un giorno o l'altro noi
cadi tutto)
Anche se è Rocky Bal-Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
In serata prenderà questo
Anche se è Rocky Bal-
Anche se è Rocky Balboa
Parla in russo se tocchi la banda
Tre zeri sicuri che arrivano ogni fine settimana
Fratello, non è una fortuna che abbiamo lo sharingan
Non sono nato sotto una stella fortunata ma sotto uno shuriken (shuriken)
Da ussé giù per il sedile fuggiamo gli affari dell'Ontario
Sono con la mia corsa o muori, sono con la mia Tokyo (banda)
Ti trascini nel cofano in pochi secondi che hai perso ore
Allo stesso tempo, alcuni clienti, hai perso le tue sorelle
Pronto per la guerra, piede a terra e l'altro nella staffa (uh uh)
I falsi quelli veri, nonostante le mascherine siamo riusciti a smistarli
La vita è breve e fredda come un dannato febbraio
Devo fare la pannocchia, nessun giorno libero, nessuna vacanza (vacanze)
Ho molti vizi ma come si suol dire hai una sola vita
I piccoli vanno fuori di testa, non è colpa mia, ho un solo figlio
Il gioco è sporco fratello, i ragazzi sono egoisti
Al club sono tutti sulla tua foto mentre ti fanno selfie (iie)
(Non so per chi mi prendono) Non so per chi mi prendono per me
non sono un paroliere
Sono solo un uomo che sa di cosa sta parlando
Prendi pose, prendi pose, ma per strada non ti conosciamo
Verrai fumato da un capo, come un fottuto Cohiba (Cohiba)
Ho detto al telefono che non verrà in salotto
Mi dicono di tenere la testa alta, ci siamo stati tutti
Finirà a terra anche se è Rocky Balboa
E dal momento che batte il ferro, non fa ancora il peso
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Un giorno o l'altro cadiamo tutti, finirà per terra (un giorno o l'altro noi
cadi tutto)
Anche se è Rocky Bal-Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
In serata prenderà questo
Anche se è Rocky Bal-
Anche se è Rocky Balboa
La strofa è bella, ma solo il ritornello trattengono
Se le lacrime che scorrono ci fanno male, immagina quelle che tratteniamo
Raccontare agli altri i tuoi problemi è come sanguinare davanti agli squali
Ti sei confidato con il tuo ragazzo, è andato a pappagallo
Le batterie mi arrivano inaspettate, la sera ci tormenta
Indossiamo le nostre palle improvvisiamo, come in uno zack che va storto (sbagliato)
E sono ancora nella discarica, testardo come il capitano
Quando le persone dipendono da te, ogni decisione conta
Oulalah, oulalah, nel quartiere puzza di morte
Hanno fatto la prima mossa, dovremo vendicarci
La fortuna non ci sorride, tutti i suoi denti sono cariati
È guerra e sono a un proiettile dal fottere la mia carriera (la mia carriera)
Quattordici grammi sulla bilancia, ne avevo ancora un po' sulle dita
La mamma ha lavorato per le briciole, mi riprenderò tutto quello che le devono
Oulalah, oulalah, sappiamo molto bene chi fa cosa
Il prodotto viene dall'Occidente, l'ho detto più di 514 volte
Ho detto al telefono che non verrà in salotto
Mi è stato detto di tenere la testa alta, ci siamo stati tutti
Finirà a terra anche se è Rocky Balboa
E dal momento che batte il ferro, non fa ancora il peso
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Un giorno o l'altro cadiamo tutti, finirà per terra (un giorno o l'altro noi
cadi tutto)
Anche se è Rocky Bal-Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
Anche se è Rocky Balboa (anche se è Rocky Balboa)
In serata prenderà questo
Anche se è Rocky Bal-
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa
Anche se è Rocky Balboa