Traduzione del testo della canzone Groupie Shit 2.0 - LOST, White-B, Capitaine Gaza

Groupie Shit 2.0 (originale)

Frère, arrête ton cirque, on sait très bien qu’tu parles de nous
Les vrais hommes sont dans la street, pas dans les commentaires Youtube
J’ai la main sur le cœur avec le doigt sur la gâchette
Follow nous, fais comme ta sœur, viens nous suivre en cachette
C’est pour les frères qui restent les mêmes avec ou sans la meute
Pour mes p’tits qui ont la haine et qui s’défoulent dans les émeutes
Y parlaient tous dans mon dos, ils ont fini sur ma bite
Deux ans plus tard, j’suis toujours là, y font toujours du groupie shit
J’suis sourd avec les billets, j’ai rien vu, j’ai rien entendu
Si le bonhomme se présente en cour le lendemain, c’est bonhomme pendu
Mon frère, l’habit ne fait pas le moine, tes views font pas d’toi un bon rappeur
À force de vouloir voler sur Mars, my nigga tu finiras sous terre
Fais pas le mec qui connait tout, car en fait' tu connais rien
Le dernier savant que j’ai connu, j’l, ai laissé noyé dans son propre deuil
Laisse-les parler, laisse-les jacter, de toute façon ça vient avec
Ils veulent tous nous sucer la bite, pourtant j’ai remonté ma braguette
On aime les matières explosives, tout c’qui s’installe et tout c’qui éclate
Tu quittes le hood canon sous le siège, on s’reverra peut-être un de C4
Groupie Shit 2, pareil qu’au premier
Tu te tais quand le canon veut parler
Non, j’ai pas changé mon cercle, je l’ai juste verrouillé
Viens faire un tour dans ma savane pour savoir si par ici tout va
Tu verras vite que pour de la maille même Mowgli pimp des cougars
T’inquiète, j’roule mon kush, des kahluches passent
On tire si tu te couches pas
Tu veux ma place quand j’pars à la chasse
Quand j’reviens tu seras ma prochaine proie
Bang!
Frère, arrête ton cirque, on sait très bien qu’tu parles de nous
Les vrais hommes sont dans la street, pas dans les commentaires Youtube
J’ai la main sur le cœur avec le doigt sur la gâchette
Follow nous, fais comme ta sœur, viens nous suivre en cachette
C’est pour les frères qui restent les mêmes avec ou sans la meute
Pour mes p’tits qui ont la haine et qui s’défoulent dans les émeutes
Y parlaient tous dans mon dos, ils ont fini sur ma bite
Deux ans plus tard, j’suis toujours là, y font toujours du groupie shit
Trop attiré par le danger, sombre individu
Y’a personne qui peut m’changer, j’ai pas fini d’les déranger
Dans la rue, faut pas juste se méfier des étrangers
Je veux la guerre sera déclenchée
Tu suis, laisse moi pas ou j’sais pas qui viendra m’venger
Prêt à tout faire juste pour manger
Et si on tend la corde c’pour être sûr de bien t'étrangler
Toujours le même dans les bad trips
On rentre dans l’appart, mon cœur palpite
On pull up en capuche juste pour être sûr que tu capiche
Fais gaffe à qui t’calcule
Tes ami t’analysent plus que la biz
T’auras tout un tas d’views
Tant qu’t’auras d’l’argent et des bad bitch
Les mains dans la coca et c’est trop tard ça s’prend pour Scarface
T’es tombé en amour, elle est en amour, mais avec Backpage
On ramasse les cadavres à la pelle
On s'éloigne des fils de shhh- qui sont présents juste quand c’est la paye
Deux ans plus tard, j’suis toujours là, on sait qu’il parle de nous
Mais c’qui disent pas c’est qu’dans c’putain d’rap frérot, ils parlent de nous
Très différent, j’reste à l'écart de vous
Viens faire un tour dans ma jungle là où la brebis chasse le loup
Frère, arrête ton cirque on sait très bien qu’tu parle de nous
Les vrais hommes sont dans la street
Pas dans les commentaires youtube
J’ai la main sur le cœur avec le doigt sur la gâchette
Follow nous fais comme ta sœur
Vient nous suivre en cachette
C’est pour les frères qui restent les mêmes
Avec ou sans la meute
Pour mes p’tits qui ont la haine
Et qui s’défoulent dans les émeutes
Y parlaient tous dans mon dos
Ils ont fini sur ma bite
Deux ans plus tard j’suis toujours là
Y font toujours du groupie shit

(traduzione)

Fratello, ferma il tuo circo, sappiamo benissimo che parli di noi
I veri uomini sono per le strade, non nei commenti su Youtube
Ho la mano sul cuore con il dito sul grilletto
Seguici, fai come tua sorella, vieni a seguirci di nascosto
È per i fratelli che rimangono gli stessi con o senza il branco
Per i miei piccoli che hanno odio e che si sfogano nelle rivolte
Parlavano tutti alle mie spalle, sono finiti sul mio cazzo
Due anni dopo, sono ancora qui, a fare ancora cazzate da groupie
Sono sordo ai biglietti, non ho visto niente, non ho sentito niente
Se l'uomo si presenta in tribunale il giorno dopo, è l'uomo impiccato
Fratello mio, i vestiti non fanno il monaco, le tue opinioni non fanno di te un buon rapper
Vuoi volare su Marte, negro mio, finirai sottoterra
Non essere quello che sa tutto, perché in realtà non sai niente
L'ultimo studioso che ho conosciuto, l'ho lasciato annegato nel suo stesso lutto
Lasciali parlare, lasciali parlare, in ogni caso
Vogliono tutti succhiarci il cazzo, eppure ho tirato su la patta
Ci piacciono i materiali esplosivi, tutto ciò che si deposita e tutto ciò che esplode
Lascia il cannone sotto il sedile, forse ci rivedremo un C4
Groupie Shit 2, come il primo
Stai zitto quando il cannone vuole parlare
No, non ho cambiato la mia cerchia, l'ho solo bloccata
Vieni a fare una passeggiata nella mia savana per scoprire se va tutto bene da queste parti
Presto vedrai che per la maglia anche i puma magnaccia Mowgli
Non preoccuparti, lancio il mio kush, kahluches pass
Spariamo se non ti sdrai
Vuoi il mio posto quando vado a caccia
Quando tornerò sarai la mia prossima preda
Scoppio!
Fratello, ferma il tuo circo, sappiamo benissimo che parli di noi
I veri uomini sono per le strade, non nei commenti su Youtube
Ho la mano sul cuore con il dito sul grilletto
Seguici, fai come tua sorella, vieni a seguirci di nascosto
È per i fratelli che rimangono gli stessi con o senza il branco
Per i miei piccoli che hanno odio e che si sfogano nelle rivolte
Parlavano tutti alle mie spalle, sono finiti sul mio cazzo
Due anni dopo, sono ancora qui, a fare ancora cazzate da groupie
Troppo attratto dal pericolo, individuo oscuro
Non c'è nessuno che possa cambiarmi, non ho finito di infastidirli
Per strada, non diffidare solo degli estranei
Voglio che inizi la guerra
Tu sei, non lasciarmi o non so chi verrà a vendicarmi
Disposto a fare qualsiasi cosa solo per mangiare
E se tendiamo la corda è per essere sicuri di strangolarti bene
Sempre lo stesso nei brutti viaggi
Entriamo nell'appartamento, il mio cuore batte forte
Ci tiriamo su in un cappuccio solo per assicurarci che tu capisca
Fai attenzione a chi calcoli
I tuoi amici ti analizzano più del business
Avrai un sacco di visualizzazioni
Finché hai soldi e puttane cattive
Mani nella coca ed è troppo tardi, è stata presa per Scarface
Ti sei innamorato, lei innamorata, ma di Backpage
Raccogliamo i cadaveri con la pala
Ci stiamo allontanando dai figli di shhh- che sono lì proprio quando è il giorno di paga
Due anni dopo, sono ancora qui, sappiamo che parla di noi
Ma quello che non dicono è che in questo fottuto rap bro, parlano di noi
Molto diverso, sto lontano da te
Vieni a fare una passeggiata nella mia giungla dove le pecore cacciano il lupo
Fratello, ferma il tuo circo, sappiamo benissimo che parli di noi
I veri uomini sono in strada
Non nei commenti su YouTube
Ho la mano sul cuore con il dito sul grilletto
Segui rendici come tua sorella
Vieni a seguirci di nascosto
Questo è per i fratelli che rimangono gli stessi
Con o senza la confezione
Per i miei piccoli che odiano
E chi si sfoga nelle rivolte
Parlavano tutti alle mie spalle
Sono finiti sul mio cazzo
Due anni dopo sono ancora qui
Fanno sempre cazzate da groupie