Traduzione del testo della canzone Confessionnal - LOST

Confessionnal (originale)

Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y m’regarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublie
Seigneur me pardonne et bénie la mort ou bien maudit la vie
Tu traînes ton beat partout my nigga
Qui vit par le fer périra par le faire
Coincé dans le vice de la rue
Quand t’as goûté l’argent
Tu peux plus t’en défaire
J’ai quitté l'école et j’vais plus à la messe
En voulant vivre mes rêves j’suis devenu somnambules
Y dit qui t’arrange mais tu sais qui te finesse
Le businness c’est d’l’inceste
C’est tes frères qui t’enculent
Y’a personne qui t’suit dans la tombe
Y’a personne qui m’suit dans la tombe
Travail ton karma
La vie c’est bizzare
Attend pas qu’la balle perdue t’rencontre
T’es tout seul, y’a personne qui t’sauve
On reconnais dans le regard les vrais gars des faux
T’es tout dans la street tu fais lfous dans tes clips
T’es pas Tony Montana, t’es Al Pacino
Mâle Alpha dans l’sang
J’l’ai prend tous à la fois
J’ai perdu du temps mais j’ai toujours la foi
Le plus important s’pas d’savoir s’que tu veux mais toujours te rappeler ce qui
t’pousse à l’avoir
J’ai durci mon coeur et j’ai porté mes couilles
J’fais du cob dans la rue et du bruit dans la ville
Apprend d’tes erreurs et méfie toi des gens
Celui qu’t’appelle mon frère pourrait baiser ta fille
Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y mregarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublient
Seigneur me pardonne
Et bénie la mort ou bien maudit la vie
Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y mregarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublient
Seigneur me pardonne
Et bénie la mort ou bien maudit la vie

(traduzione)

Questi negri sono pazzi
Dicono che sono miei fratelli ma non c'è niente che ci leghi
Non c'è niente che ci lega
So che domani se cado mi guarderanno morire
So che non è così, ma a volte ho l'impressione che Dio ci dimentichi
Signore, perdonami e benedici la morte oppure maledici la vita
Trascini il tuo ritmo ovunque, mio ​​​​negro
Chi vive di ferro, perirà facendo
Bloccato nella morsa della strada
Quando hai assaggiato i soldi
Non puoi lasciarlo andare
Ho lasciato la scuola e non vado più a messa
Volendo vivere i miei sogni sono diventato sonnambulo
Dice chi ti si addice ma tu sai chi sei finezza
Gli affari sono incesto
Sono i tuoi fratelli che ti danno fastidio
Non c'è nessuno che ti segue fino alla tomba
Non c'è nessuno che mi segue fino alla tomba
lavora il tuo karma
la vita è strana
Non aspettare che il proiettile vagante ti venga incontro
Sei tutto solo, non c'è nessuno che ti salva
Puoi distinguere i veri ragazzi dai falsi
Siete tutti per strada, impazzite nelle vostre clip
Non sei Tony Montana, sei Al Pacino
Maschio alfa nel sangue
L'ho preso tutto in una volta
Ho perso tempo ma ho ancora fede
La cosa più importante non è sapere cosa vuoi ma ricordare sempre cosa
spingerti ad averlo
Ho indurito il mio cuore e ho portato le mie palle
Faccio pannocchia per strada e rumore in città
Impara dai tuoi errori e fai attenzione alle persone
Chiunque ti chiami mio fratello potrebbe scopare tua figlia
Questi negri sono pazzi
Dicono che sono miei fratelli ma non c'è niente che ci leghi
Non c'è niente che ci lega
So che domani, se cado, li vedranno morire
So che non è così, ma a volte ho l'impressione che Dio ci dimentichi
Signore perdonami
E benedici la morte o maledici la vita
Questi negri sono pazzi
Dicono che sono miei fratelli ma non c'è niente che ci leghi
Non c'è niente che ci lega
So che domani, se cado, li vedranno morire
So che non è così, ma a volte ho l'impressione che Dio ci dimentichi
Signore perdonami
E benedici la morte o maledici la vita