Traduzione del testo della canzone Solo - White-B, LOST

Solo (originale)

Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels
Maintenant c’est fini, bang, bang
Non y’a plus d’temps sur le chronomètre
Maintenant c’est fini, bang, bang
On leur a laissé l’temps pour jouer les colonels (colonels)
C’est fini, maintenant y’a plus d’temps sur le chronomètre, gros
Ils veulent tester la gang, la colonie
Mais ces enfoirés vont finir leur soirée chez le coroner, gros
Et sur la signature, tu peux voir Beretta
Ils parlent de mon accent parce que j’suis québécois
J’les vois venir, un peu trop télépathe
Gros, bas les pattes
Ils m’ont dit «Haut les mains», j’ai pas baissé les bras
L'équipe arrive, on prend tout l’espace
Y’a qu’avec l’espèce, ouais l’espèce, que j’ai vu l’espoir
Y’a qu'à ma mort qu’ils parleront d’mes exploits
Et ceux qu’tu respectes me respectent, gros alors reste droit
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent
Louboutin dans mes pieds, mais j’oublie pas que j’mettais des Converses
Encore les mêmes qu’on condamne
Ils nous prennent pour des cons, eux
J’pourrais leur faire du sale, j’espère qu’ils en sont conscients
Malheureusement quand on est père, on peut pas faire tout c’qu’on veut
J’fais des belles sommes parce que j’sais comment mover
J’fais confiance à personne, l'être humain est mauvais
La street c’est pas un movie, arrête de faire l’immortel
Trop d’pussy dans ton trap, c’est pu un trap, c’est un bordel
Villageois d’viendra king, c’est Dieu qui donne, frère
J’suis tout seul dans l’parking avec bouteille de Don Per'
On sort de l’enfer, demande à Hell Boy
Les gars meurent pour des couleurs, c’est pas un GameBoy
Mon coloc roule une garo pendant que j’lis Davinci
Les femmes collées sur lui rendent la cellule plus feng shui
Faut qu’on m’transfère à Rivière le temps qu’il m’reste
S.T. m’a dit qu’mon ancienne bitch travaille dans le S2
Maintenant qu’tu fais du cob, tu veux faire
Mais tes proches se rapprochent pour mieux guetter ta part
Ton insouciance te mènera dans un guet-apens
Et pendant qu’t’es parti vider tes couilles, ils ont vidé l’appart
Petit, j’suis comme toi, j’sais pas pourquoi tu m’envies
Toujours dans l’même vibe, on mène la même vie
Et pour un peu d’sous, des frères deviennent des ennemis
Pendant qu’toute l'équipe grind du lundi au lundi
Uh, uh, avant, tu nous regardais de haut
Uh, uh, maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Hé, désolé maman, on bouge toujours
Avant, tu nous regardais de haut
Maintenant tu nous follow (woh, oh)
J’roule dans toute la ville solo, oh wôh
Désolé maman, on bouge toujours
Solo, j’arrive en vitesse (solo, j’arrive en vitesse)
Un pétard à la main, y’a que du cognac dans l’cocktail
Sur le terrain sans m’y perdre (sur le terrain sans m’y perdre)
Frérot, j’suis dans mon monde
J’m’en bats les couilles de leur Top Ten
J’suis désolé mama (j'suis désolé mama)
Le jail, la mort, les faux départs, ouais les faux départs
Désolé mama pour ma vie d’malade (ma vie d’malade)
Entre eux et nous y’a trop d'écart, ouais y’a trop d'écart
Que des caméras quand mes gars s’baladent

Solo (traduzione)

Un petardo in mano, c'è solo cognac nel cocktail
In campo senza perdersi (in campo senza perdersi)
Fratello, sono nel mio mondo
Non me ne frega un cazzo di loro Top Ten
Mi dispiace mamma (mi dispiace mamma)
Prigione, morte, false partenze, sì false partenze
Scusa mamma per la mia vita malata (la mia vita malata)
Tra loro e noi c'è troppa differenza, sì c'è troppa differenza
Solo telecamere quando i miei ragazzi sono in giro
Abbiamo dato loro il tempo di fare i colonnelli
Ora è finita, bang, bang
No, c'è più tempo sul cronometro
Ora è finita, bang, bang
Gli abbiamo dato il tempo di giocare a colonnelli (colonnelli)
È finita, ora non c'è più tempo sull'orologio, fratello
Vogliono mettere alla prova la banda, la colonia
Ma questi figli di puttana finiranno la loro serata dal coroner, amico
E sulla firma si vede Beretta
Parlano del mio accento perché sono del Quebec
Li vedo arrivare, un po' troppo telepatici
Grande, a mani basse
Mi hanno detto "Mani in alto", non mi sono arreso
La squadra sta arrivando, ci prendiamo tutto lo spazio
È solo con la specie, sì la specie, che ho visto la speranza
Solo quando morirò parleranno delle mie imprese
E quelli che rispetti mi rispettano, fratello quindi stai dritto
Solo, sto arrivando in velocità (solo, sto arrivando in velocità)
Un petardo in mano, c'è solo cognac nel cocktail
In campo senza perdersi (in campo senza perdersi)
Fratello, sono nel mio mondo
Non me ne frega un cazzo di loro Top Ten
Mi dispiace mamma (mi dispiace mamma)
Prigione, morte, false partenze, sì false partenze
Scusa mamma per la mia vita malata (la mia vita malata)
Tra loro e noi c'è troppa differenza, sì c'è troppa differenza
Solo telecamere quando i miei ragazzi sono in giro
Louboutin in piedi, ma non dimentico che indossavo Converse
Sempre gli stessi che condanniamo
Ci prendono per idioti, loro
Potrei sporcarli, spero che lo sappiano
Sfortunatamente, quando sei padre, non puoi fare tutto ciò che vuoi
Faccio belle somme perché so come muovermi
Non mi fido di nessuno, l'essere umano è cattivo
La strada non è un film, smettila di fare l'immortale
Troppa figa nella tua trappola, potrebbe essere una trappola, è un pasticcio
Gli abitanti dei villaggi verranno re, è Dio che dà, fratello
Sono tutto solo nel parcheggio con una bottiglia di Don Per'
Usciamo dall'inferno, chiedi a Hell Boy
I ragazzi muoiono per i colori, non è un GameBoy
Il mio coinquilino tira un garo mentre leggo Davinci
Le donne incollate a lui rendono la cella più feng shui
Devo essere trasferito a Rivière il tempo che mi resta
ST mi ha detto che la mia vecchia cagna lavora nell'S2
Ora che fai la pannocchia, vuoi farlo
Ma i tuoi cari si stanno avvicinando per guardare meglio la tua condivisione
La tua incoscienza ti condurrà in un'imboscata
E mentre te ne andavi a svuotare le palle, loro hanno svuotato l'appartamento
Ragazzo, io sono come te, non so perché mi invidi
Sempre nella stessa atmosfera, conduciamo la stessa vita
E per pochi soldi, i fratelli diventano nemici
Mentre tutta la squadra macina dal lunedì al lunedì
Uh, uh, ci guardavi dall'alto in basso
Uh, uh, ora ci stai seguendo (woh, oh)
Giro per tutta la città da solo, oh woh
Ehi, scusa mamma, ci stiamo ancora muovendo
Prima ci guardavi dall'alto in basso
Ora ci segui (woh, oh)
Giro per tutta la città da solo, oh woh
Scusa mamma, siamo ancora in movimento
Solo, sto arrivando in velocità (solo, sto arrivando in velocità)
Un petardo in mano, c'è solo cognac nel cocktail
In campo senza perdersi (in campo senza perdersi)
Fratello, sono nel mio mondo
Non me ne frega un cazzo di loro Top Ten
Mi dispiace mamma (mi dispiace mamma)
Prigione, morte, false partenze, sì false partenze
Scusa mamma per la mia vita malata (la mia vita malata)
Tra loro e noi c'è troppa differenza, sì c'è troppa differenza
Solo telecamere quando i miei ragazzi sono in giro