Traduzione del testo della canzone Candy Wine - Lostboycrow

Candy Wine (originale)

She got me into Vonnegut and A-Teens
Rolling up my sleeves, she knows how fast my heart beats
Isn’t it just like me
Thinking I’m the only one in love
Isn’t it so lonely?
But maybe she’s the one
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
That candy wine, oh yeah
We’re writing lines just like the movies
She dreams of summer at the lake with her family
And it feels like, hey, maybe she likes me too
Hey, I like you
Isn’t it so stupid?
(Stupid)
Thinking someone’s sent front above
I don’t mind looking foolish
But I don’t wanna give her up
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
(Excuse me)
I don’t wanna be that guy
Who tries to say you look like the moon
But every time I see the sky at night I swear I’m staring into your anyway
I just wanna be your guy
Tuesday drive in the afternoon
I could make you laugh all night
And we could be something, something cool
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
That candy wine
Mmh, sweet candy wine
Ooh, that candy wine
Alright, alright

Candy Wine (traduzione)

Mi ha fatto conoscere Vonnegut e A-Teens
Rimboccandomi le maniche, sa quanto velocemente batte il mio cuore
Non è proprio come me?
Pensando di essere l'unico innamorato
Non è così solo?
Ma forse è lei
Ooh-ooh-ooh-ooh, sa di crema solare
Ooh-ooh-ooh-ooh, è estate
Ooh-ooh-ooh-ooh, non ne ho mai abbastanza
Dei suoi baci alla fragola e del vino candito
Quel vino caramellato, oh sì
Stiamo scrivendo battute proprio come i film
Sogna l'estate al lago con la sua famiglia
E sembra che, ehi, forse piaccio anche a lei
Hey mi piaci
Non è così stupido?
(Stupido)
Pensare che qualcuno sia stato mandato in primo piano
Non mi dispiace sembrare sciocco
Ma non voglio rinunciare a lei
Ooh-ooh-ooh-ooh, sa di crema solare
Ooh-ooh-ooh-ooh, è estate
Ooh-ooh-ooh-ooh, non ne ho mai abbastanza
Dei suoi baci alla fragola e del vino candito
(Mi scusi)
Non voglio essere quel ragazzo
Chi prova a dire che assomigli alla luna
Ma ogni volta che vedo il cielo di notte, giuro che ti guardo comunque
Voglio solo essere il tuo ragazzo
Martedì in auto nel pomeriggio
Potrei farti ridere tutta la notte
E potremmo essere qualcosa, qualcosa di interessante
Ooh-ooh-ooh-ooh, sa di crema solare
Ooh-ooh-ooh-ooh, è estate
Ooh-ooh-ooh-ooh, non ne ho mai abbastanza
Dei suoi baci alla fragola e del vino candito
Quel vino caramellato
Mmh, dolce vino candito
Ooh, quel vino caramellato
Va bene, va bene