Traduzione del testo della canzone Spin the Globe - Lostboycrow

Spin the Globe (originale)

There’s a voice and it tells me I’m no good
Can you tell me how to beg for your love?
And there’s a noise, yeah it’s keeping me awake
Like I’m waiting on that train to come
It’s in my melody, my soul
When I get fucked up and I let it go
It’s in my thoughts
My body when I dream, that bottle when I drink
No more and I’m not sure
My mind is falling now, I feel like falling
On the bedroom floor
I start to sink until I realize something
I just don’t know
I see stars in my fingerprints
And I’m holding out my hand
Spin that globe on your fingertips
There’s no telling where I am
Hit the road and I flick a cigarette
When it’s right, I’m turning left till its gone
And where is home?
Yeah it’s always facing west
But I never know until I’m all alone
It’s in my melody, my soul
When I get fucked up and I let it go
It’s in my thoughts
My body when I dream, that bottle when I drink
No more and I’m not sure
Oh I’m not sure
I’m not sure
I see stars in my fingerprints
And I’m holding out my hand
Spin that globe on your fingertips
There’s no telling where I am
Whoa, spin that globe
Nobody knows where it all goes
Ooh, whoa, spin that globe
Nobody knows where it all goes
O-oh, spin that globe
Nobody knows where it all goes
O-oh, where it all goes
Where it all goes
I see stars in my fingerprints
And I’m holding out my hand
Spin that globe on your fingertips
There’s no telling where I am

(traduzione)

C'è una voce che mi dice che non sono bravo
Puoi dirmi come chiedere l'elemosina per il tuo amore?
E c'è un rumore, sì, mi tiene sveglio
Come se stessi aspettando che arrivasse quel treno
È nella mia melodia, nella mia anima
Quando sono incasinato e lo lascio andare
È nei miei pensieri
Il mio corpo quando sogno, quella bottiglia quando bevo
Non più e non ne sono sicuro
La mia mente sta cadendo ora, ho voglia di cadere
Al piano della camera da letto
Comincio ad affondare finché non mi accorgo di qualcosa
Non lo so
Vedo stelle nelle mie impronte digitali
E sto tendendo la mia mano
Gira quel globo sulla punta delle dita
Non si può dire dove sono
Mettiti in viaggio e io scuoto una sigaretta
Quando è a destra, sto girando a sinistra finché non è andato
E dov'è casa?
Sì, è sempre rivolto a ovest
Ma non lo saprò mai finché non sarò tutto solo
È nella mia melodia, nella mia anima
Quando sono incasinato e lo lascio andare
È nei miei pensieri
Il mio corpo quando sogno, quella bottiglia quando bevo
Non più e non ne sono sicuro
Oh non sono sicuro
Non ne sono sicuro
Vedo stelle nelle mie impronte digitali
E sto tendendo la mia mano
Gira quel globo sulla punta delle dita
Non si può dire dove sono
Whoa, gira quel globo
Nessuno sa dove va a finire
Ooh, whoa, gira quel globo
Nessuno sa dove va a finire
O-oh, gira quel globo
Nessuno sa dove va a finire
O-oh, dove va a finire
Dove va tutto
Vedo stelle nelle mie impronte digitali
E sto tendendo la mia mano
Gira quel globo sulla punta delle dita
Non si può dire dove sono