Traduzione del testo della canzone Some Nights - Prelow, Lostboycrow

Some Nights (originale)

Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Late Night
100 degrees out in the rain
Long Lost Summer
Knew you wouldn’t text me back
Going to drink away your name
I heard the saddest song on the way
I heard the saddest song I can’t play
I left my home I should’ve just stayed
Closing my eyes and starting to fade
I saw you drying off on the train
I’m hoping that you’ll look again
But I can’t quite tell if it’s anything, oh
I wonder if you’re wondering
All the same things I am
How would we know
Then I saw you smile
My way for a while
And when things have been tough
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
Drive sad
Listen to dark side of the moon
Late night TV
Wonder if you’ll text me back
Playing guitar up in my room
I sing the saddest songs about you
I sing the saddest songs but they’re true
I painted green but you saw it blue
I made a call that didn’t go through
Turn off the lights to lighten the mood
And tell me how you really feel
Did we go too fast no steering wheel love
But tell me was it really real
But did we fall too fast like rain from above
It’s like dreaming it up
It’s your face in the sun
It’s that thing you can’t touch
Some nights it’s enough
To catch you looking up
We meet eyes on the street
A secret we can keep
Some nights it’s enough
I’m a key you can’t turn
A bridge that you burn
A song you can’t sing
But you wish that you learned
You’re a cab in the night
When I’m lost in the light
Let’s go for a drive
What are we leaving

(traduzione)

Certe notti basta
Per sorprenderti a guardare in alto
Incontriamo gli occhi per strada
Un segreto che possiamo mantenere
Certe notti basta
Notte fonda
100 gradi sotto la pioggia
Estate perduta da tempo
Sapevo che non mi avresti risposto
Andando a bere il tuo nome
Ho sentito la canzone più triste in arrivo
Ho sentito la canzone più triste che non riesco a suonare
Ho lasciato la mia casa, dovevo restare
Chiudendo gli occhi e iniziando a svanire
Ti ho visto asciugarti sul treno
Spero che guarderai di nuovo
Ma non riesco a capire se sia qualcosa, oh
Mi chiedo se ti stai chiedendo
Tutte le stesse cose che sono
Come potremmo sapere
Poi ti ho visto sorridere
A modo mio per un po'
E quando le cose sono state difficili
Certe notti basta
Per sorprenderti a guardare in alto
Incontriamo gli occhi per strada
Un segreto che possiamo mantenere
Certe notti basta
Guida triste
Ascolta il lato oscuro della luna
TV a tarda notte
Mi chiedo se mi risponderai con un messaggio di testo
Suonare la chitarra nella mia stanza
Canto le canzoni più tristi su di te
Canto le canzoni più tristi ma sono vere
Ho dipinto di verde ma tu l'hai visto di blu
Ho effettuato una chiamata che non è andata a buon fine
Spegni le luci per alleggerire l'atmosfera
E dimmi come ti senti davvero
Siamo andati troppo veloci senza amore per il volante
Ma dimmi era davvero reale
Ma siamo caduti troppo in fretta come pioggia dall'alto
È come sognarlo
È la tua faccia al sole
È quella cosa che non puoi toccare
Certe notti basta
Per sorprenderti a guardare in alto
Incontriamo gli occhi per strada
Un segreto che possiamo mantenere
Certe notti basta
Sono una chiave che non puoi girare
Un ponte che bruci
Una canzone che non sai cantare
Ma vorresti aver imparato
Sei un taxi nella notte
Quando mi perdo nella luce
Andiamo a fare un giro
Cosa stiamo lasciando