Traduzione del testo della canzone Where It All Goes - Lostboycrow, Dylan William

Where It All Goes (originale)

So far I’m feeling like
It doesn’t feel like Saturday night
And nothing seems happy
Save the photos that we snapped in our past life
Those days of old guitar, and rollerblades, and making up rhymes
We were just kids, enough of this
We clipped our wings
And now the time flies by
And I could see, I could see
If everything I wanna be
And everything I want
Are not the same
And I could feel, I could feel
If everything I felt is real
Does it ever really ever go away?
Where’d you go?
Cause I’m sick of searching through the sadness
Like there’s nothing on the radio
Sometimes I think I’ll drive to where you are
But I don’t know
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
So much for those feelings
And the way they make us feel when it’s not right
Getting hung up on believing in those things
That end up leaving overnight
Those Saturdays
And all the ways we said we’d never change
And then we’d lie
Nothing gold can stay
We just buried all our memories behind
And I could feel, I could feel
If everything I felt is real
Does it ever really ever go away
Where’d you go?
Cause I’m sick of searching through the sadness
Like there’s nothing on the radio
Sometimes I think I’ll drive to where you are
But I don’t know
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Yeah I could see, I could see
From the way it was and is
And how it’s never gonna be, it’s never gonna be
Just what you want
And I know, and I, yeah I know
And now I’d rather be stranded than surrounded in a cage
I’d rather not be bought with money
I’ll be spending time for days
And I feel like there’s a reason people go
And places stay
But neither stay the same
Where’d you go?
Cause I’m sick of searching through the sadness
Like there’s nothing on the radio
Sometimes I think I’ll drive to where you are
But I don’t know
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes
Where it all goes

(traduzione)

Finora mi sento come
Non sembra sabato sera
E niente sembra felice
Salva le foto che abbiamo scattato nella nostra vita passata
Quei giorni di vecchia chitarra, pattini e rime inventate
Eravamo solo bambini, basta
Abbiamo tagliato le ali
E ora il tempo vola
E potrei vedere, potrei vedere
Se voglio essere tutto ciò che voglio
E tutto ciò che voglio
Non sono gli stessi
E potevo sentire, potevo sentire
Se tutto ciò che ho sentito è reale
Non scompare mai davvero?
Dove andresti?
Perché sono stufo di cercare attraverso la tristezza
Come se non ci fosse niente alla radio
A volte penso che guiderò fino a dove sei tu
Ma non lo so
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Tanto per quei sentimenti
E il modo in cui ci fanno sentire quando non è giusto
Rimanere bloccati nel credere in quelle cose
Che finiscono per partire durante la notte
Quei sabati
E tutti i modi in cui abbiamo detto che non saremmo mai cambiati
E poi mentiremmo
Niente d'oro può rimanere
Abbiamo solo seppellito tutti i nostri ricordi dietro
E potevo sentire, potevo sentire
Se tutto ciò che ho sentito è reale
Non scompare mai davvero
Dove andresti?
Perché sono stufo di cercare attraverso la tristezza
Come se non ci fosse niente alla radio
A volte penso che guiderò fino a dove sei tu
Ma non lo so
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Sì, potrei vedere, potrei vedere
Dal modo in cui era ed è
E come non sarà mai, non lo sarà mai
Proprio quello che vuoi
E lo so, e io, sì lo so
E ora preferirei essere bloccato che circondato in una gabbia
Preferirei non essere comprato con i soldi
Passerò del tempo per giorni
E mi sembra che ci sia un motivo per cui le persone vanno
E i posti restano
Ma nessuno dei due rimane lo stesso
Dove andresti?
Perché sono stufo di cercare attraverso la tristezza
Come se non ci fosse niente alla radio
A volte penso che guiderò fino a dove sei tu
Ma non lo so
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto
Dove va tutto