Traduzione del testo della canzone You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead) - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead) (originale)

I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
When you dead in your grave
No more women will you crave
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I trust you in my home, you rascal, you
I trust you in my home, you dirty dog
Whoa, I trust you in my home
You wouldn’t leave my wife alone
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you
You asked my wife to wash your damn dirty clothes, you rascal, you
Oh, you asked my wife to wash your clothes
And something else, I suppose
Oh, I’ll be glad when you dead, you rascal, you
Yeah, you asked my wife for a meal, you rascal, you
I invite you to my house for a meal, you dirty dog
Oh, you ask my wife for a meal
And something else you tried to steal
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
And it ain’t no use to run, you rascal, you
No, it ain’t no use to run, you rascal, you
Oh, it ain’t no use to run, I done bought me a gatlin gun
And you think you’re gonna be havin' some fun
I don’t think so baby, you rascal you
I’ll be so glad when you dead, you rascal, you

(traduzione)

Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, tu
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, tu
Quando sei morto nella tua tomba
Non più donne desidererai
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, tu
Mi fido di te nella mia casa, mascalzone, tu
Mi fido di te nella mia casa, cane sporco
Whoa, mi fido di te nella mia casa
Non lasceresti mia moglie da sola
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, tu
Hai chiesto a mia moglie di lavare i tuoi vestiti, mascalzone, tu
Hai chiesto a mia moglie di lavare i tuoi maledetti vestiti sporchi, mascalzone, tu
Oh, hai chiesto a mia moglie di lavare i tuoi vestiti
E qualcos'altro, suppongo
Oh, sarò felice quando morirai, mascalzone, tu
Sì, hai chiesto un pasto a mia moglie, mascalzone, tu
Ti invito a mangiare a casa mia, cane sporco
Oh, chiedi a mia moglie da mangiare
E qualcos'altro che hai cercato di rubare
Sarò felice quando sarai morto, mascalzone, tu
E non serve correre, mascalzone, tu
No, non serve correre, mascalzone, tu
Oh, non serve correre, mi sono comprato una pistola Gatlin
E pensi che ti divertirai un po'
Non la penso così piccola, sei un mascalzone
Sarò così felice quando morirai, mascalzone, tu