Traduzione del testo della canzone Croix De Bois - Louis Chedid

Croix De Bois (originale)

Croix de bois, croix de fer
Tu disais, j’passerai au travers
Ma bonne étoile me lâchera pas !
Pas moi !
Croix de bois, croix de fer
Si tu mens, je vais en enfer
Cette saloperie ne m’aura pas
Tope-là !
Un trou dans la Terre
Deux dates sur une pierre
Un moment d’oubli
Une seule fois suffit
C’est l’amour qui nous assassine
Maintenant
Comme si la guerre
Comme si les crimes
N'étaient pas suffisants
Sans l’amour, que nous reste-t-il
Maintenant?
Sans cet amour
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant
Croix de bois, croix de fer
La trahison est sévère
Mourir d’amour aujourd’hui
C’est mourir pour la vie
Un trou dans la Terre
Deux dates sur une pierre
Un moment d’oubli
Une seule fois suffit
C’est l’amour qui nous assassine
Maintenant
Comme si la guerre
Comme si les crimes
N'étaient pas suffisants
Sans l’amour, que nous reste-t-il
Maintenant?
Sans cet amour
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant
Qu’on aimait tant

Croix De Bois (traduzione)

croce di legno, croce di ferro
Hai detto che ce la farò
La mia stella fortunata non mi lascia andare!
Non me !
croce di legno, croce di ferro
Se menti vado all'inferno
Questa puttana non mi prenderà
Batti il ​​cinque!
Un buco nella terra
Due date su una pietra
Un momento di oblio
Una volta basta
È l'amore che ci uccide
Adesso
Come se la guerra
Come se i crimini
Non erano abbastanza
Senza amore, cosa ci resta?
Adesso?
Senza questo amore
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato
croce di legno, croce di ferro
Il tradimento è grave
morire d'amore oggi
Sta morendo per la vita
Un buco nella terra
Due date su una pietra
Un momento di oblio
Una volta basta
È l'amore che ci uccide
Adesso
Come se la guerra
Come se i crimini
Non erano abbastanza
Senza amore, cosa ci resta?
Adesso?
Senza questo amore
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato
che abbiamo tanto amato