Traduzione del testo della canzone Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul - Louis Chedid

Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul (originale)

Elle dort à l’ombre du tilleul
Son corps caressé par les feuilles
DÃ(c)licatement
Pour un arbre, que de sentiments
C’est l’heure où les bêtes vont boire
Pourtant silence à l’abreuvoir
Pas un bruit à la basse-cour
Pour des chevaux, cochons, canards
Que d’amour
Cette fille tout l’monde
Tout l’monde l’aime
Tout l’monde n’a d’yeux que pour elle
MinÃ(c)ral, vÃ(c)gÃ(c)tal, animal
A plume ou à poil
Cette fille pour tout l’monde
Y’en a pas deux comme elle
Pas deux comme elle
Les aiguilles de la pendule
Sont bloquÃ(c)es sur 4 heures moins une
Difficile à croire
Même le temps prend du retard
Et parmi tous ces amoureux transis
De l’infiniment grand au plus petit
A la place du roi
Devinez qui il y a?
Cette fille tout l’monde
Tout l’monde l’aime
Tout l’monde n’a d’yeux que pour elle
MinÃ(c)ral, vÃ(c)gÃ(c)tal, animal
Avec ou sans âme
Cette fille pour tout l’monde
Y en a pas deux comme elle
Pas deux comme elle

(traduzione)

Elle dort à l'ombre du tilleul
Son corps caressé par les feuilles
DÃ(c)licazione
Pour un arbre, que de sentiments
C'est l'heure où les bêtes vont boire
Silenzio scrosciante à l'abreuvoir
Pas un bruit à la basse-cour
Pour des chevaux, cochon, canard
Que d'amore
Cette fille tout l'monde
Tout l'monde l'aime
Tout l'monde n'a d'yeux que pour elle
MinÃ(c)ral, vÃ(c)gÃ(c)tal, animale
Un pennacchio ou à poil
Cette fille pour tout l'monde
Y'en a pas deux comme elle
Passo a due come elle
Les aiguilles de la pendule
Sont bloquÃ(c)es sur 4 heures moins une
Difficile à croire
Même le temps prend du retard
Et parmi tous ces amoureux transis
De l'infiniment grand au plus petit
A la place du roi
Devinez qui il y a?
Cette fille tout l'monde
Tout l'monde l'aime
Tout l'monde n'a d'yeux que pour elle
MinÃ(c)ral, vÃ(c)gÃ(c)tal, animale
Avec ou sans âme
Cette fille pour tout l'monde
Y en a pas deux comme elle
Passo a due come elle