| Dans un vase, des fleurs en papier
| In un vaso, fiori di carta
|
| Des mégots dans un cendrier
| Mozziconi di sigaretta in un posacenere
|
| A la pendule, l’heure arrêtée
| All'orologio, l'ora si è fermata
|
| Pour moins sentir le temps passer
| Per sentire meno tempo che passa
|
| Sur la table, un rond de serviette
| Sul tavolo, un portatovagliolo
|
| Un couteau, un verre, une fourchette
| Un coltello, un bicchiere, una forchetta
|
| Ce soir, il trinque comme d’habitude
| Stasera brinda come al solito
|
| A la santé de cette bonne vieille solitude
| Alla salute di questa buona vecchia solitudine
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Comme une pierre précieuse qui dort
| Come una gemma dormiente
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Au fond d’un coffre-fort
| In fondo a una cassaforte
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Tuer le temps et le silence
| Ammazza il tempo e il silenzio
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Meubler l’absence
| Arreda l'assenza
|
| Tous les 6 mois chez le docteur
| Ogni 6 mesi dal dottore
|
| Il se fait ausculter le c? | Si sta facendo controllare il cuore. |
| ur
| ur
|
| Qui bat tout à fait correctement
| Chi batte proprio bene
|
| Médicalement parlant
| Dal punto di vista medico
|
| Mais au fond c’est une autre histoire
| Ma in fondo questa è un'altra storia
|
| Toutes ces nuits blanches dans le noir
| Tutte quelle notti insonni nel buio
|
| Ces matins blêmes dans ce lit à une place
| Quelle mattine pallide in quel letto singolo
|
| Ça laisse des traces…
| lascia tracce...
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Comme une pierre précieuse qui dort
| Come una gemma dormiente
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Au fond d’un coffre-fort
| In fondo a una cassaforte
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Tuer le temps et le silence
| Ammazza il tempo e il silenzio
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Meubler l’absence
| Arreda l'assenza
|
| L’amour, l’amour, l’amour, quelle utopie !
| Amore, amore, amore, che utopia!
|
| Liberté, liberté, liberté chérie !
| Libertà, libertà, cara libertà!
|
| Mais au fond, c’est une autre histoire
| Ma in fondo, questa è un'altra storia
|
| Besoin de quelqu’un quelque part
| Ho bisogno di qualcuno da qualche parte
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Comme une pierre précieuse qui dort
| Come una gemma dormiente
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Au fond d’un coffre-fort
| In fondo a una cassaforte
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Tuer le temps et le silence
| Ammazza il tempo e il silenzio
|
| Solitaire, solitaire
| Solitario, solitario
|
| Meubler l’absence
| Arreda l'assenza
|
| Solitaire ! | Solitario ! |