Traduzione del testo della canzone La Saison des amours - Louisy Joseph

La Saison des amours (originale)

Faire comme si de rien était
Enchaîner les hivers
Ces matinées de mer
Dire que l’on pense à raison
Au coeur qui se réveille
Que l'été sera long
La saison des amours
C’est bon mais c’est trop court
Tout le monde court après, attend son tour
La saison des amours
Voir passer les hirondelles
Puis l’orage, le ciel noir
Les larmes torrentielles
Volent des soupirs dans le vent
Et les espoirs d’un soir
Un peu par tous les temps
La saison des amours
C’est bon mais c’est trop court
Tout le monde court après, attend son tour
La saison des amours
Pourtant ça dure 365 jours
Hier, demain
C’est toujours la saison des amours

La Saison des amours (traduzione)

Comportati come se niente fosse
Incatena gli inverni
Quelle mattine di mare
Per dire che pensiamo bene
Al cuore sveglio
Che l'estate sarà lunga
La stagione degli amori
È buono ma è troppo corto
Tutti corrono dietro, aspettando il loro turno
La stagione degli amori
Guarda le rondini passare
Poi la tempesta, il cielo nero
Le lacrime torrenziali
La mosca sospira nel vento
E le speranze di una notte
Un po' con ogni tempo
La stagione degli amori
È buono ma è troppo corto
Tutti corrono dietro, aspettando il loro turno
La stagione degli amori
Eppure dura 365 giorni
Ieri domani
È sempre la stagione dell'amore