Traduzione del testo della canzone Tam-tams - Louisy Joseph

Tam-tams (originale)

Ouoh oh oh oh tam tam
Jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
Comme tout le monde j’ai eu mes drames
Ce que l’on cache au fond de l’ame
Mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
Et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se
mettre a danser
Sur le feu ou le verre brise
Ouoh oh oh oh
On peut tout croire si ca nous plait
Ne pas vouloir voir par nous meme
Mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
Que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
Dans l’herbe haute sur les paves
Ouoh oh oh oh
La nuit peut tout emporter
Ce soir je veux oublier
Et danser sur les toits de la cite
Alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le
verre brise
Tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh
oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

Tam-tams (traduzione)

Ouoh oh oh oh tom tom
Suona nel mio cuore tutti i tam tam ouoh oh oh oh
Come tutti gli altri, ho avuto i miei drammi
Quello che nascondiamo nel profondo dell'anima
Ma stasera lascia che il ritmo arrivi e mi prenda ouoh oh oh oh
E cancella in me tutti i miei dolori ouoh oh oh oh
Tam tam gioca nel mio cuore tutti i tam tam dicono al mio corpo che può
mettere a ballare
In fiamme o vetri rotti
Ooh oh oh oh
Possiamo credere a qualsiasi cosa, se ci piace
Non voglio vedere di persona
Ma stasera la musica rompe i nostri incantesimi ouoh oh oh oh
Questo finalmente ci avvicina al fatto che troviamo Eden ouoh oh oh oh
Tam tam gioca nel mio cuore ogni tam tam
Dì al mio corpo che può iniziare a ballare
Nell'erba alta sui ciottoli
Ooh oh oh oh
La notte può portare via tutto
Stanotte voglio dimenticare
E ballare sui tetti della città
Quindi tam tam suona nel mio cuore tutti i tam tam
Dì al mio corpo che può danzare sul fuoco o sul fuoco
vetro rotto
Tam tam ouoh oh oh oh suona nel mio cuore ogni tam tam detto al mio corpo
che può muoversi, muoversi e trovare la libertà ouoh oh
Oh, oh
(Grazie a sabrina per questi testi)